-Photo prise à l'aube par Mr Nataliejo il y a quelques jours - les paysages par ici ne sont-ils pas juste renversants ??- Je ne peux m'en détacher, et ne m'en lasserai jamais !





Dites-moi, l'hiver est-il déjà arrivé ?? Les températures ont soudain chuté et la seule envie que j'ai est d'aller me réfugier sous un quilt bien chaud  !!

Mais, d'autres choses m'attendent avant cela.

Mon Atelier - je parle du 'vrai' - est en pleine transformation pour qu'il soit prêt dans un mois environ. Inutile de préciser que je suis complètement débordée par tout ce qu'il y a à faire !   Il faudra vous montrer patients puisque mon blog va fonctionner au ralenti durant les opérations.

Mais, après cette période de flottement, les choses auront changé en mieux ! Un nouveau départ, oui on peut le dire ! Dernière ligne droite !  Mais... ... pour l'instant !
Alors s'il vous plaît, on croise les doigts ensemble pour que cela se passe au mieux ! 


     -A picture taken at dawn by DH a few days ago - aren't the landcapes just to die for around here ??- I can't take my eyes from them, and will never grow tired either !

Is winter here already ?? Temperatures suddenly dropped down and the only thing I want is to snuggle under a warm quilt !!

Well, before that, lots of things are awaiting me.

My Atelier - I mean the 'real' one - is undergoing a major makeover in order to be ready in a month or so. Needless to say I feel very busy with everything in progress !    You will have to prove how patient you are as my blog will remain quite silent during the process.

Yet, after this low 'blog pressure', things will change for the better ! A new start, we may say so ! But... ... for now !
Please, knock on wood with me so that it goes on smoothly !      

Il faut que je vous dise que mon joli sac était en bonne compagnie lors de son séjour en Alsace !! Il paradait aux côtés d'un de ses frères, japonais lui aussi !



Il était élégamment porté au bras de ma soeur !!! Douée la petite soeur, n'est-ce pas ??!   
Faut dire qu'on a beaucoup de goûts en commun toutes les deux !   Du coup, pas besoin de se séparer pour le salon, nous étions intéressées par les mêmes stands et les mêmes gammes de tissus !   C'est sympa de faire un salon dans ces conditions !

     Remember I finished my quilted bag for the Alsace show ? Well, my bag toured the show along with another gorgeous Japanese friend !!! Elegantly hung on my sister's arm !! Isn't she truly gifted ??
We both have similar tastes as for colours and fabric, so visiting the show together was a treat as we stopped at the same booths and got interested in the same fabric lines !!     

Comme je vous le disais dans l'article précédent, la perspective de goûter à l'effervescence quilt'esque de Sainte Marie aux Mines m'a littéralement donné envie d'arborer mon ouvrage à moi !!!

Un jour, il y a fort longtemps , j'ai craqué pour un fabuleux sac en patch, l'ai acheté sans attendre et me suis sentie soulagée seulement une fois le kit en main !!

Mais hélas, vous connaissez toutes ça, le temps a filé et, bien qu'ayant démarré mon beau projet, il s'est vite transformé en en-cours délaissé avant de connaître l'abandon total. Sniff ! 

Devinez ce dont j'avais besoin pour continuer ? Une date limite bien sûr !!
Et Sainte Marie aux Mines allait être MA date limite !!!

Et ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, j'y suis arrivée !!!!

Et toute fière je suis allée à la fête  ... pas dans une jolie robe de princesse ... mais avec un sac de fée !!!

'Sac Patoufani', modèle LiliCoquelicot.   * assemblé et quilté main *




      As I told you in my previous entry, I had in mind to get ready for the quilting turmoil that was to take place in Sainte Marie aux Mines, Alsace. And I needed to have my own handmade piece !!!

Once, long ago , I fell in love with a fabulous quilted handbag, bought the kit in no time, and felt satisfied only when it reached my home !!
But then, you all know about that, time went by and, though I had started my beautiful project, it soon became a WIP before turning into a UFO.
What a pity, I thought !   Guess what I needed to go ahead ?? a deadline of course !!
And Sainte Marie aux Mines was to be MY deadline !!!


And YES, I did it !!!! 

And proudly, I went to the fair  .... no princess dress to wear....but a fairy bag to carry !!!    


'Sac Patoufani', Pattern by LiliCoquelicot   * hand pieced & quilted *      

La seule expo que j'ai voulu faire !! Celle de Yoko Saito venue du Japon tout spécialement pour fêter ses 30 ans de patch !!! Je sais qu'il y a des amateurs et des amatrices, alors régalez-vous !

The Alsace show took place last week. I only visited one exhibition but undoutedly the greatest one : Yoko Saito's 30th quilting anniversary !

























































































Et, pour finir,  mon coup de coeur House on the Hill !!!! (dispo à Vent du Sud)
And I fell in love with this cute doll from House on the Hill !!!!




Ah oui, et puis j'avais bien travaillé pour le salon.... mais faudra revenir pour voir de quoi il s'agit !! 

I also managed to finish something new for the quilt show... but you will need to come back to see what it is !! 

Bravo, Cristina !!!      Je te contacte très vite pour récupérer tes coordonnées !

Merci à tous ceux qui ont participé !! cela fait chaud au coeur de vous lire ! 


     Thank you all for your nice comments !! Thanks for entering too ! FYI, the title & designer of this piece are featured in the title of my previous entry ! You read too quickly sometimes !!     

Vous n'avez pas oublié ma broderie de l'été, j'imagine ? !! Celle que vous avez pu voir ici ou là ! 

Elle est terminée !!!! Hourra !!

J'ai fait beaucoup de changements par rapport à l'original : fils et couleurs notamment, personnalisation du centre et frise extérieure retirée ! L'improvisation s'imposait pour ce modèle vu que les explications sont absentes de la grille ! Pas de références couleurs pour les points spéciaux et les 1/1fil. Ni de diagrammes pour réaliser les points spéciaux d'ailleurs ! Je n'ai jamais eu de grilles aussi dépouillées ! Imagination fortement recommandée sans quoi vous risquez de vous perdre en plein travail !!


Ceci dit, j'ai adoré broder ce modèle, peut-être à cause de cette liberté justement !!! j'ai utilisé une toile de lin sable 16 fils et divers fils à broder comme les WDW, dmc et anchor. Le relief qu'apportent les points spéciaux par rapport aux points de croix lui donne du style !

Une fois terminé, la question se posait de savoir ce que j'allais faire de ce beau sampler ??

Il me fallut très peu de temps pour y répondre !! Quand je regardais ce sampler, il me faisait penser à une toile d'artiste. Une toile tendue sur un châssis, et éventuellement encadrée.
La voilà mon idée !! je la tenais ! Il ne me restait plus qu'à trouver tout le matériel nécessaire !
Dur, dur !! en particulier dans ma jolie campagne... profonde !

Dans ce cas-là, on se replie sur son stock !!! et hop un cadre Ikea, banal, mais sa hauteur de baguette allait parfaitement convenir à son utilisation future.

En fait, j'avais déjà dans l'idée de le transformer pour en faire le parfait encadrement d'une toile sur gorge, donnant ainsi au sujet l'impression de flotter dans le cadre sans le toucher. J'ai tout enlever ce qu'il y avait à l'intérieur (verre, passe-partout et fond). Puis j'ai fait couper un autre fond dans une planchette aux dimensions extérieures du cadre, de manière à ce qu'il ne puisse pas remonter à l'intérieur contre la feuillure de la baguette. Ceci lui donnait la profondeur parfaite que je cherchais !!   Et pour parfaire l'illusion du cadre à gorge, j'ai tracé au cutter les deux diagonales du carré de fond.
Puis je suis retournée à mes pinceaux et peintures... un peu de gris, un peu de bleu, un peu de beige... quelques formules magiques que je ne saurai refaire !!     et une fois satisfaite, j'ai peint le cadre puis le fond avant l'assemblage final.

Pour donner l'apparence d'un châssis, j'ai tendu ma toile de lin brodé sur un carton mousse en la maintenant au dos avec des épingles courtes. Voilà mon châssis était prêt à se mettre en apesanteur dans son cadre !! Il ne me restait plus qu'à y coller au dos un autre petit carré de carton mousse pour bien le faire ressortir du cadre.

Je dois dire que j'adoooore mon petit châssis ainsi mis en valeur !!!   N'avez-vous pas l'impression de voir une petite oeuvre d'art en le regardant ?? moi si !!!!    On pourrait presque l'accrocher dans une galerie d'art !!  Décidément, je l'adoooore ainsi !!!!  

   Maintenant la bonne nouvelle !!!! 

Comme j'ai adoré le broder, j'ai pensé que vous aimeriez aussi et que ce serait chouette d'offrir la grille !!!! oui, vous avez bien compris !!! J'ai décidé d'envoyer la grille originale à l'un(e) d'entre vous !! 

Vous voulez être l'heureux élu(e) ????????? 

 

En cette occasion spéciale, la section 'commentaires' de cet article est ouverte !!!! en grand !!    La seule chose que vous avez à faire est de laisser un commentaire sous cet article-ci (et pas dans le livre d'or!!) ! Tirage au sort du gagnant la semaine prochaine !

Tentez votre chance !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

    You must remember my summer stitching project !! The one I showed here & there !
I am done with it !!! Hooorray !!

I made lots of changes to the original design : fibers & colours are nearly all of my own choice, personalisation in the centre square & no outer border ! The fact is that you have to be creative when you follow this chart as there are no stitch diagrams, no colour reference for specialty stitches & one-over-one. I have never had such a poor chart as this one !! Imagination is strongly needed or else you may be completely lost in your stitching !!

This being said, I confess I loved working on this piece !!!    I used 40ct sandstone linen and a variety of threads such as WDW, dmc & anchor. The contrast between simple cross-stitches and specialty stitches gives it a unique style !

The big question after finishing it was : what to do with this sampler ??

It took very little time before the great idea jumped into my mind !! When I looked at this sampler, it made me think of a canvas. Just like painting !! A canvas is often made of linen wrapped around a stretcher, and may be framed.
That was it !! I had my idea. And what I had to do was to find the material !!
And this was a very hard job !!!! especially here in my lovely yet… deserted countryside !!
The only thing left was to dive into my stash !!! I came up with an Ikea frame that was quite simple but whose important height was soon to be adapted to my need. Indeed, What I had in mind was to turn it into a canvas floater : thus giving the impression that the canvas floats in the frame without touching it. I took everything off the frame (glass, mat & backing). Then I had another backing cut to fit to the outside of the frame, so that it could not slip inside. This gave it the perfect depth I was looking for !!    To achieve the illusion that the frame is a real floater, I took the backing board & lined both diagonals using my cutter.
Then back to my paints & brushes !!! a little grey, a little blue, a little beige,... magical formulas that will never be reproduced !!!   Once satisfied with the result, I coloured both frame and backing before assembling together.
To make it look like a canvas, I stretched the linen sampler around a foam board and pinned in place backwards. It was ready to float in its frame ! All I had to do was to put another small foam square behind the canvas to make it stand out from the frame.

I must say I LOVE LOVE the pretty style of my canvas !!!   Don't you think of a work of art when looking at it ??? I do !!!!!!!!!!!   It does give an artistic touch to this sampler, doesn’t it ! Did I say I LOVE it ???  I adooooore it !!!!  


   Now the good news !!!!   

As I loved stitching it so much, I thought you might like it too and that it would be fun to give it away  !!!!  Yeah ! you got it !!!  I decided I would send the original chart to one of you !

Want to be the lucky one ???????????? 

 

 On this special occasion, the comment section of this entry is open !!!! wide open !   The only thing you have to do is to leave a comment on this entry (not in the guestbook !!) ! I will draw a winner next week !

Try your luck !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!       

En mars dernier, je fêtais mon anniversaire et cette époque de l'année est toujours étroitement liée à un merveilleux cadeau que je reçois de mon amie Hélène.

Cette année, elle était en retard, pour ainsi dire...  Alors j'ai dû faire preuve de patience ! et de la patience, je n'en ai PAS  !!! Vous pouvez donc facilement concevoir la difficulté à laquelle j'ai dû faire face pendant l'attente !

Il y a quelques jours, Hélène m'envoie un email  me disant que mon cadeau était terminé et prêt à être envoyé. !!!!! ...excitation un peu hystérique !! Les deux jours nécessaires à l'acheminement de mon envoi m'ont semblé une éternité !

Finalement, le facteur s'est présenté à ma porte, avec le précieux paquet dans les mains.

Et qu'ai-je trouvé à l'intérieur ??


Un TRESOR ! 

Elle était là, allongée dans la boîte... A côté d'elle, un petit mot disait : 'Son petit nom, c'est Désirée. Cela va de soi.'  Cela va de soi, en effet !

Elle portait ses plus beaux habits ! un joli chapeau pour l'occasion... et arborait un grand sourire !!

LE rayon de soleil de ma journée !! ça c'est sûr !   Hélène a un don unique, n'est-ce pas ?? Il n'y a pas de mots pour qualifier tout le soin et le raffinement dont elle fait preuve dans son travail.
Hélène, je suis la fille la plus chanceuse de cette planète !! et je te pardonne donc pour ce retard ! Et même plus encore : tu peux être en retard aussi souvent que tu le veux !!






Apportant la petite touche de charme à mon Atelier, Désirée veille désormais sur mon travail... et que demander de mieux qu'un ange pour guider mes pas ??!!

[Désirée est issue du célèbre livre d'Anni Downs, An Angels Story.]



      Back in March, I celebrated my birthday and this time of the year is always synonymous with a lovely handmade present from my sweet friend Hélène.

This year, she was kind of late... So I had to prove how patient I was ! and I am NOT  !!! So you can easily imagine how difficult it was for me to wait for my lovely present !

A few days ago, Hélène emailed me saying that she was done with my present and that it was ready to be sent out. !!!!! ...Insane excitement !!   The couple of days it took to reach me looked as if they were weeks !

Finally, the postman came up to my door, holding the most wanted parcel in his hands.

And what have I found inside ??


A TREASURE !   

Lying in the box, she was there... Next to her, a little handwritten note said : 'her name is Désirée'. Could it fit better ??

She was all in her best clothes ! wearing a lovely hat for the occasion. And broadly smiling !!

That made my day !! for sure !   Hélène is gifted with a unique talent, isn't she ?? Her finishing skills are beyond words as well as her refined tastes. Hélène, I truly feel the luckiest girl in the world !! And I forgive you for being late !   I can even say : you may be late whenever you like it !!

Adding a cute touch to my Atelier, Désirée is now watching over my work... and is there anything better than an angel to guide my steps ??!!

[Désirée comes from the well-known book by Anni Downs, An Angels Story.]    

Cet été, la p'tite Nataliejo a suivi le soleil jusqu'en Flandres. Et le soleil lui a fait une fleur, il a guidé ses pas jusqu'à Bruges.





Elle est rentrée de Bruges... mais elle a laissé son coeur là-bas. Alors pour se consoler, elle feuillette son livre d'images. Et elle se dit qu'elle y retournera un jour.






























Elle ne vous dira pas que Bruges est une ville magnifique. Ni que les canaux qui serpentent lui donne un charme inoubliable. Ni que les dentelles ne sont pas que de fils mais de pierre aussi, sur les façades, le long des toits, ou ciselées autour des fenêtres.


Elle ne vous dira pas que les rues sont un enchantement autant par leur beauté que par leur atmosphère d'un autre âge. Ni que les couleurs se côtoient dans une harmonie élégante et chaleureuse. Ni que cette balade contemplative l'a transportée dans une sphère de solitude où la foule avait soudain disparu de l'autre côté du miroir.


Elle ne vous dira pas non plus qu'elle était émerveillée, qu'elle était dans un conte de fées, qu'elle avait retrouvé ses yeux d'enfant, qu'elle s'exclamait à chaque regard, qu'elle égrenait les petits bonheurs à chaque pas dans un enchantement presque oublié.


Non, elle ne vous dira pas tout cela. Car tout cela est en-deça de la réalité.





Bruges est aussi nommée 'La Petite Venise du Nord'... alors... que Venise doit être belle ! ♥♥♥





Bonus  *By night*  (édité à 22h30) !!








     Back from Bruges in Belgium. I spent the most enchanting time ever ! Now my only wish is to go back whenever possible ! Everything is charming and breathtaking at the same time. Lots of canals everywhere, brick houses, medieval buildings, its atmosphere is one of a kind ! Bruges is also known as the Little Venice of the North !   

Certaines parmi vous me demandaient des nouvelles de mon petit visiteur tigré , alors voici en images Moby que j'ai à nouveau croisé un matin alors que j'allais discrètement assister aux répétitions du récital de piano dans notre belle église.

Il a grandi, n'est-ce pas ??!!!





Hélas, je n'ai pas pu apprécier le récital programmé le soir-même car je partais en vacances ! Tant pis, ce sera pour la prochaine fois !!!

Mais voici un petit morceau que je partage avec vous... Pour ma part, j'adore écouter du classique en live dans les églises... une toute autre dimension pour la musique !



      Just before leaving for a holiday, I happened to meet my little visitor, Moby ! Some of you asked about him so I thought you might like to share a few pictures. I came upon him on my way to the village church where a pianist was rehearsing for a concert. I love listening to classical music in such inspiring places !!   I recorded a little video for you to share !

Next time, some pictures I took while I was away on holiday !!     

Une récompense offerte par l'adorable Marie... voilà de quoi accompagner le soleil de ce jour !

Sauf qu'en prime, je dois me soumettre à un Tag qui consiste à dévoiler 6 petites choses ou habitudes sans importance me concernant !!!

Marie, t'as de la chance d'habiter loin sinon... !!!!   


Bon, comme c'est les vacances et que je veux bien jouer un peu, c'est parti !!!


1- addict du baume à lèvres... toujours un sur moi ou à portée de main... sinon rien ne va plus !

2- je n'aime pas la foule, ni les groupes, ni les files d'attentes... sauf exception !

3- inconditionnelle de l'univers Farmer depuis.................au moins 25ans ! ♥♥♥

4- ma reconversion se finalise et mon Atelier bientôt achevé !

5- mon dernier coup de coeur pour un DVD : 


(Bande-annonce en français ici, English trailer là !)

6- mon encours broderie :





Voilà ! ça c'est fait !!

Allez, je file le bébé à 6 autres filles .............. 

Alineka

Valie

Lhise

Jane

Bertie

Sherri


A bientôt !! 





      Along with a kind award, I have been tagged by Marie to quote 6 little things or habits about me !  So here we go :

1- addicted to lip balms ! I feel completely lost if I do not have one nearby !

2- Do not like crowds, groups and long queues... rare exceptions tolerated !

3- love French singer Mylene Farmer ! ♥♥♥

4- start my new job very soon and my Atelier is almost ready  !

5- my latest favourite DVD :  (see trailer links above) 

6- my work-in-progress :  (see pic above) 



Now it is time for me to pass it on to 6 other bloggers.... : 

Alineka

Valie

Lhise

Jane

Bertie

Sherri



Until then !!       

Qui serait tenté par quelques jours en Provence ??   Nous voilà à Uzès, charmant petit village près d'Avignon.
Déambuler dans les rues étroites ou encore partir en canoë sur le Gardon pour admirer le fameux Pont du Gard par en-dessous !!!  Très chouette !!!




Et aussi passer un agréable séjour dans une merveilleuse maison d'hôtes à Uzès même (La Maison de la Bourgade) où vous avez l'impression d'être au paradis : déco intérieure soignée et petit jardin idyllique abritant une jolie piscine bleu turquoise !!




Que demander d'autre ?? 

Peut-être un peu de broderie ?? 

C'est tout à fait ça !! Je ne pouvais résister à m'installer confortablement dans ce jardin enchanteur et démarrer un nouveau projet !!  Une idée peut-être ???





      Fancy a few days in Provence ??     here you are in Uzes, a charming small village next to Avignon. Strolling in the narrow streets or canoeing on the Gardon river to see the famous bridge from underneath : the Roman Pont du Gard ! How exciting it is !!!

And to enjoy a few nights in a wonderful guesthouse in Uzes (La Maison de la Bourgade) where you can dream yourself in paradise : beautiful interiors and idyllic small garden leading to the turquoise pool !!

What else can you ask for ??

Maybe a little stitching ??

This is it !!!! I had to start a new project, comfortably sitting in this enchanting garden !! Can you guess what design I decided to give a start ??       

Déniché ce miroir doré sur une brocante du coin !! J'ai beaucoup aimé ces anges occupés à feuilleter un vieux livre ! mais je n'aimais pas cette couleur dorée




Qu'à cela ne tienne, je suis maintenant à l'aise avec mes pinceaux et mes peintures !!! Mais cela a demandé des heures et des heures de travail pour lui donner la bonne couleur (3couches) et la patine de finition !





Cette fois-ci, ce n'est pour mon Atelier !! mais plutôt pour le salon...




Allez, je retourne à mes aiguilles !!! 


     Found this golden mirror at a local flea market ! I loved the little angels at the top, flipping the pages of a a big old book ! but I did not love the golden colour
No problem as I am now used to playing with my brushes and paints !!! It took ages to give it the right colour (three coats) and then a patina to make it look antique !

This time, it is not to be hung in my Atelier !! rather in the living-room...  

Back to my needles !!!     

  

Finalement, j'ai opté pour un encadrement !!! c'est sans doute mieux pour une si petite gaze de soie

Passe-partout fait par mes petites mains et baguette de l'Eclat de Verre !






Sur la photo suivante, vous verrez mieux les jolies courbes du passe-partout :




                                                                  



Attention !!! Planquer vos CB !!


Arrêtez-vous là si vous ne voulez pas céder à la tentation !!!!









Vous êtes sûrs de vouloir descendre ???



Sûrs, surs ????  




Je trouve que vous êtes bien curieux ?? 




C'est pas bien de descendre encore !!!!




Si ça m'amuse ???!




Ouais, j'adoooooooooooooooore !!!! 




                



Y'en a qui s'énervent ???  



 
Ohhh !!! c'est pô bien d'être impatients !!




                




Je suis d'humeur taquine.... c'est vrai !   les fidèles savent que ça m'arrive parfois... 




Bon je vois que vous descendez toujours.... !!!! j'ai beau vous dire d'arrêter, vous continuez ...




Faudra pas venir vous plaindre ensuite, hein !!!





Ceux qui sont encore là, après toutes mes mises en garde, et qui ont gardé leur CB sous la main, je vous laisse vous régaler : 





    Sans regret ???    













La toute dernière nouveauté de La-D-Da !!!!!!!    J'adooooooooooooooooooooore !!!!! Ca vous fait ça à vous aussi ???    Il me le faut vite-fait celui-là !!!!!   j'vais pas pouvoir attendre !!!!

Hein, quoi ??? qui a dit que c'était pas joli d'être impatient ???    'Totion ! hein !! sinon je mords !!

Ah oui, j'oubliais !! Il se nomme Live Laugh Love.... me demandez pas où se le procurer, je sais pas encore... pour l'instant aux US, sans doute, et certainement très vite dans nos e-boutiques françaises préférées !!!

Bon, c'est pas tout ça mais.... m'en vais parler à ma CB moi  !!!





     I finally ended up choosing a frame for my small silk gauze !! It seems most appropriate for such a tiny piece !
 I made the mat myself and the frame comes from a custom framing shop in Lyon !

Enabling Alert !!!!  Have you seen La D Da's latest release ???!!!!!    A must-have !!!! It's called Live Laugh Love !!   Will you be able to resist ???   I won't !!!      

Me revoilà !!! On dirait que le beau temps ne m'incite pas beaucoup à m'installer devant mon ordinateur !! Par contre, il fait le bonheur de mes roses ! enfin, je devrais dire : il faisait ! car hélas, elles sont toutes fanées aujourd'hui ! Mais j'ai immortalisé le moment où elles étaient joliment épanouies et où elles se courbaient tant elles étaient lourdes de pétales ! aussi ai-je pensé partager cette photo avec vous !




Il y a quelques temps, je vous montrais mes débuts sur mon sampler en gaze de soie (Mermaid Sampler by Threads Through Time), et depuis je n'ai pas arrêté d'y travailler. Aujourd'hui il est terminé !! Ouh la la !! remplir le fond m'a pris beaucoup de temps !!!! Regardez comme mon sampler est minuscule !



 Mes ciseaux ont l'air immense à côté de ce petit morceau de gaze. Et avez-vous remarqué comme la gaze est transparente ? on dirait un voile léger !



Je dois encore réfléchir à ce que je vais en faire. Aucune idée pour le moment ! peut-être simplement un encadrement ?




Allez, pour changer, je vous emmène avec moi à la découverte de quelques petits coins de la région. Vous savez que j'ai emménagé dans ma nouvelle maison il y a 6 ou 7 mois et depuis le printemps, je prends le temps d'explorer la campagne brionnaise. Ici, en Bourgogne Sud, les paysages sont verts et magnifiques !! c'est un régal de contempler la nature ! et l'Histoire vous arrête souvent le regard ! De  nombreuses églises romanes, des châteaux somptueux, des jardins paysagers... et aujourd'hui, notre première étape se trouve à quelques kilomètres de mon petit village : un château datant du XIVème siècle.




Le Château de La Clayette !! entouré d'eau... admirez son joli reflet sur l'étang !

Si vous aimez, je vous donne rendez-vous pour la prochaine étape !! La Bourgogne regorge de trésors !!    



     Here I am again !! seems that the sun keeps me away from my computer !! At least, it is taking good care of my roses ! Well, I should say it is over now, unfortunately they all faded away a few days ago ! But I kept a picture of the moment when they were in full bloom and hanging heavily on their branches ! so I thought I might share it with you !

A little time ago, I showed you my first stitches on my silk gauze sampler (Mermaid Sampler by Threads Through Time) and since then, I have been working away on it. Today I am finished with it !! Oh my ! Filling up the background was time-consuming !!!!  It is sooo tiny ! Look at my scissors on the picture, they look so big compared to this tiny piece of gauze. You may also see how transparent the gauze is. Just like a veil !

I must think about the way I will finish it. Do not know yet ! perhaps framing ?

Now for a change, I am taking you with me to a few places around here. You know I moved in my new home six or seven months ago and I have been exploring the Brionnais countryside since the beginning of spring. Here, in South Burgundy, the landscapes are so green and beautiful !! It is so pleasant to look around ! and History often catches the eye ! Lots of Roman churches, magnificent castles, landscape gardens,...  and today, just a few kilometers away from my village, a castle dated from the XIVth century will be our first stop !! It is surrounded by water and here you can see its majestic mirror image on the pond !
If you enjoy it, you might like to come again to discover another place !!! Burgundy is full of treasures !!       

Vous n'êtes pas sans savoir que j'aime jouer à faire quelques expériences avec de la peinture, du tissu et de jolis boutons ! Souvenez-vous de mes premiers pas ! Ce fut si plaisant que j'ai décidé de jouer à nouveau ! J'ai reçu quelques nouveaux boutons récemment et je n'ai pas pu m'empêcher de m'y essayer ! Et ils m'ont beaucoup inspirée !
Les demoiselles sont de Jackie et le petit lapin de Barb ! Ces deux talents nous viennent de l'hemisphere sud et se répandent chez nous pour notre plus grand plaisir !



Tout ce que j'ai utilisé provient de mon stock - tissu Lecien - peinture Farrow & Ball (Pigeon no.25).




Pour celui-ci, j'ai ajouté quelques points brodés pour me donner confiance dans ce que je fais ('have faith in yourself' = croyez en vous/ayez foi en vous) - à lire et relire chaque jour - puisque ce petit cadre va trouver sa place sur la table de travail de mon Atelier !






Vous arrive t-il de manquer de confiance dans ce que vous entreprenez ? Moi souvent ! Aussi ai-je pensé que cette petite pensée m'accompagnerait au quotidien pour me donner des ailes !




Et un petit dernier :



Tissus Moda et Yuwa.
Mon préféré de la série !!





Alors ??    Envie de jouer aussi ???


     Now you know how much I love to play with a combination of paint, fabric and buttons ! Remember my first steps ??? It was so much fun that I decided to play again !   I received some new buttons a couple of weeks ago and I could not help but give them a try ! They proved to be very inspirational !
The ladies are from Jackie and the little rabbit from Barb ! Both talents come from the South Hemisphere and are spreading through the North  !! and we love it !
Everything I used to give them life was found in my stash - Moda, Lecien & Yuwa fabrics, Farrow & Ball paint (Pigeon no. 25) - to which I added a few stitches to make myself more confident in what I do and to read it every single day as it will stand on the working table in my Atelier !   Do you sometimes lack confidence in what you are planning to do ? I often do !   So I thought this little phrase would be my daily companion to give me faith !     

Week-end chargé : colorer les murs de ma cuisine, contempler mes roses s'épanouir , et poursuivre mes points sur mon Mermaid Sampler !










♥♥♥ Rosier Pierre de Ronsard  ♥♥♥








     Very busy week-end, spent my time painting the kitchen, gazing at my newly born roses, and sttching away on my 'Mermaid Sampler' !!    




Belles journées ensoleillées à vous !    

Vous vous demandez sans doute ce que je fais en ce moment car depuis quelques mois, ce blog est bien pauvre !!!   à part des aménagements intérieurs - dont l'incroyable meuble à tissus qui a suscité tant d'enthousiasme ! - on ne voit guère d'ouvrages à l'horizon ! Cela ne veut pas dire que rien ne se passe... non, non ! Je prépare beaucoup de choses dans mon atelier là-haut dans les combles !!! mais c'est top secret !!

Néanmoins j'ai pensé à vous faire découvrir un nouvel ouvrage que je viens de démarrer ! un truc super joli et surtout super petit !!   sur de la gaze... de soie... 40ct... !!! d'ailleurs j'en avais déjà parlé un jour - pour celles et ceux qui sont fidèles à mes aventures - et cela devrait vous permettre de deviner de quoi il s'agit aujourd'hui !


Voilà mes débuts ♥♥♥ :




Pour broder un mini morceau de gaze de soie, il faut fabriquer un métier à broder en carton.

Mon conseil : Découpez un rectangle de carton, évidez-le en son centre aux dimensions du morceau de gaze (-0.5cm de chq côté). Posez le morceau de gaze au centre et agrafez tout autour. Pour une jolie finition, découpez le même rectangle avec la même ouverture dans du carton écru et décorez avec des bandes autocollantes ou recouvrez-le d'un joli papier imprimé. Collez sur le premier carton à l'aide de double-face. C'est plus chouette pour broder, n'est-ce pas ?




Alors, vous savez de quel ouvrage il s'agit ???   on donne sa langue au chat ??

    You must be wondering what I have been doing recently !!! indeed my blog has been seldom updated over the past months !   Apart from pictures of my home arrangements - one of which was the fabulous fabric cabinet - you do not see many stitching pieces ! It does not mean there is nothing on the way... no ! I am preparing lots of things up there in my Atelier ! but it is top secret !!
Yet I thought you might like to discover my new work in process !   something extremely pretty and extremely small !! on silk gauze... 40ct ! I posted on silk gauze in the past - for those who have been following me - and it should help you guess what I am stitching at present !  
To stitch on a tiny gauze piece, you will need to make a cardboard frame to stretch the gauze. I advise you to cut out a cardboard rectangle and open the centre according to your gauze dimensions ( -0.5cm on each side). Lay the gauze in the centre and staple it on all sides. To get a nice finish, cut another cardboard rectangle (creamy colour) and open the centre in the same way you did for the first one. Embellish it as you like and tape it to the first rectangle. Isn't it better to stitch away ?
So, have you guessed what design it is ??      
 

Voilà un mois qui vient de filer comme l'éclair ! Et même si les jours sont plus longs de semaine en semaine, j'ai l'étrange impression que le temps me glisse entre les doigts !

Disons que je suis très occupée en ce moment, dans plusieurs domaines, dont un qui ne vous est pas inconnu !! Oui, oui, je poursuis mon aménagement et cette fois-ci, mon Atelier s'en est senti bien soulagé !! encombré qu'il était de toutes ces panières de tissus deci-delà !

Il y a quelques mois, j'ai dessiné un meuble à tiroirs qui serait parfait pour tout ranger. Puis j'ai apporté tout ceci à mon papa qui m'a aidé à donner forme à ce que j'avais en tête. Quelques semaines et de nombreuses heures plus tard, il était là à n'attendre que mon pinceau (oui... je deviens experte !) .

Mais à ma grande surprise, les quelques heures de peinture ont laissé place à encore quelques heures... de rangement ! oulh la la !!!! quelle quantité de tissus ! je ne les avais encore jamais tous rassemblés ! Impressionnant !


 
      Rassurez-moi, il y en a bien parmi vous qui sont 'aussi frappés'' que moi ?? !!!!   Bon, je devrais vite aller me cacher !!

Mais avant cela, on va ouvrir quelques tiroirs pour se faire plaisir !!


Les gris-bleu :


Les écru-beige :


Et les petits derniers (Moda) fraîchement arrivés  :


D'un seul coup d'oeil, je peux avoir une vue d'ensemble de mes trésors !!   Etre bien organisé aide à mieux travailler, n'est-ce pas ??  On dirait que je vais faire des merveilles désormais !!! 



      One month has just gone by without my noticing it !! Spring is here and the weather in France is getting warmer and warmer !! I love this time of the year !

I have been soooo busy lately ! And again, I devoted part of my time to my home arrangements !!
My Atelier was so messy !!! mainly because of my fabric stash that was scaterred all around the room !

A few months ago, I designed a cabinet full of long drawers that would be perfect to put my fabric away. Then I took my sketches to my father who helped me turn my idea into a real piece of furniture !   A few weeks later, after lots of working hours, there it was ! Then it was my turn to get it painted (you know I am quite used to my brushes now !!!) . A few more hours later, it was all white and beautiful, ready to be put in its space and be filled with lovely prints !

What I did not know was that it would take a little more time to arrange all my fabric in the drawers !! This was the perfect way for me to realize how much fabric I had collected so far !! Impressive !!!
So here is the result of my addiction to fabric !

      Yes, I should go and hide myself right away !

But before that, let's indulge ourselves with a few glimpses inside. What a treat to look at all these beauties !! In a single glance, I can choose from so many of them ! To be organized means better work, doesn't it ? Looks as if I am going to work wonders !!       

Entre deux aiguillées, je prends le temps d'avancer dans l'aménagement intérieur de ma nouvelle maison  (clic clic) !  Dernièrement, je me suis concentrée sur la mise en lumière de la montée d'escalier... vous savez, celle qui mène à ... mon atelier  !!

Cela ressemblait à ceci : une jolie ampoule accroché au mur  :




Comme le mur est particulièrement haut à cet endroit, je voulais quelque chose qui soit en accord avec les dimensions du lieu. Evidemment, comme souvent hélas, impossible de trouver satisfaction en boutique  .

Qu'à cela ne tienne !!! je vais retrousser mes manches et me mettre au travail. D'où l'intérêt d'avoir un stock bien garni !!   (on trouve des excuses comme on peut !!! )

Et hop un trumeau brut acheté sur un salon il y a quelques années, une belle résine représentant des anges ... et me voilà partie à mettre de la couleur sur ce bois blanc... à lui donner une patine... à préparer les fonds recouverts de molleton et de lin à carreaux... un peu de colle... quelques clous... et quelques agrafes plus tard.... c'est-à-dire de nombreuses heures plus tard !!!

Le voilà prêt à recevoir l'applique à pampilles dénichée dans une jolie boutique déco (oui, on trouve quand même de belles choses en boutique !! )



De belles dimensions avec ses 75cm de haut, il orne magnifiquement ce grand mur et diffuse une jolie lumière grâce à ses abat-jours en lin ! Le résultat me plaît beaucoup ! Heureusement, n'est-ce pas !

Le voici d'un peu plus près (couleurs taupe/beige patiné):



Il ne me reste plus qu'à retourner à mes aiguilles ou... à mes pinceaux ! J'avoue qu'en ce moment, il m'arrive de me tromper !!!

     When I don't spend my time stitching or quilting, I devote myself to decorating my newly-bought country house  ( click click) ! The staircase leading to my...' atelier'   (stitching room) desperately needed some lighting ! The bulb that was hung on the wall could not stay there any longer  ! I wanted something which would not look too small on that big wall but it seemed I could not manage to find anything that suited me  . No problem  ! I would do that myself !

Hence the advantage of being a stash builder !!!  Up with a 'trumeau' (double frame), an angel ornament... and here I am painting and giving a patina and colour to the white wood. Then a little batting covered with check linen for the inside frames. A few hours later  , it was ready to be completed with a superb wall sconce decorated with crystal pendants (that I found in a shop !).

Being 75cm high, its size is perfect for this big staircase wall. The light shining through the linen lampshades adds the elegant touch and creates a soft atmosphere, which I like a lot !

Now it is time for me to get back to my needles... or my brushes ! I must confess it has been a little bit confusing for me these days !!!    

Quand approche février, je me mets en quête d'un cadeau fait-main pour mon amie Hélène. Cette année, tout comme l'année dernière, j'ai opté pour un ouvrage quilté  !

Une créatrice Néo-Zélandaise, Jackie Nicholls est l'auteur d'une collection de demoiselles qui sont toutes à croquer  ! Avez-vous déjà entendu parler d'elle ? vous devriez  ! c'est l'incontournable créatrice de House on the Hill Design Company .

Rien que de parler de Nouvelle-Zélande, cela donne des envies de voyages  , n'est-ce pas ? quand, en plus, on sait que là-bas, ils sont en plein été, il y a de quoi se languir du soleil ! quoique aujourd'hui on ne peut pas se plaindre !

De somptueux paysages...



Des moutons () en plein pâturage...




Et des créations patch sublimes...




Ne dirait-on pas le paradis ??? oh que si !!!!!!!! Je veux alleeeeeeeer là-bas !!!!!!!!!!!!!!!!

'Little Things Quilt' by House on the Hill.



Un petit rappel des anniversaires précédents :

clic 2008
clic 2007
clic 2006
clic 2005 & 2005



     When February draws near, it is time for me to think about my friend Helene's birthday and to find the perfect present that she will treasure. Just as I did last year, I set my mind on a quilt project once again  . It is from New Zealand designer Jackie Nicholls. Have you ever heard of her ! you should !   She is the talented designer of House on the Hill Design Company. The ladies from her collection are to-die-for !    'Little Things Quilt' is the pattern I used for my present.

To talk about New Zealand is a sure way to feel like travelling ! People there are enjoying summertime while we are longing for the sun ! Well, I shouldn't complain as today we enjoy nice weather !
Gorgeous landscapes...

Sheep () grazing along...

And fabulous quilt designs !

Does it look like paradise ??? It sure does !!!!!!!!!!!!!!!!   I wanna goooooo there !!!!!!!!!!!!!



A little reminder for Helene's previous birthdays :

click 2008
click 2007
click 2006
click 2005 & 2005