Finalement, j'ai opté pour un encadrement !!! c'est sans doute mieux pour une si petite gaze de soie

Passe-partout fait par mes petites mains et baguette de l'Eclat de Verre !






Sur la photo suivante, vous verrez mieux les jolies courbes du passe-partout :




                                                                  



Attention !!! Planquer vos CB !!


Arrêtez-vous là si vous ne voulez pas céder à la tentation !!!!









Vous êtes sûrs de vouloir descendre ???



Sûrs, surs ????  




Je trouve que vous êtes bien curieux ?? 




C'est pas bien de descendre encore !!!!




Si ça m'amuse ???!




Ouais, j'adoooooooooooooooore !!!! 




                



Y'en a qui s'énervent ???  



 
Ohhh !!! c'est pô bien d'être impatients !!




                




Je suis d'humeur taquine.... c'est vrai !   les fidèles savent que ça m'arrive parfois... 




Bon je vois que vous descendez toujours.... !!!! j'ai beau vous dire d'arrêter, vous continuez ...




Faudra pas venir vous plaindre ensuite, hein !!!





Ceux qui sont encore là, après toutes mes mises en garde, et qui ont gardé leur CB sous la main, je vous laisse vous régaler : 





    Sans regret ???    













La toute dernière nouveauté de La-D-Da !!!!!!!    J'adooooooooooooooooooooore !!!!! Ca vous fait ça à vous aussi ???    Il me le faut vite-fait celui-là !!!!!   j'vais pas pouvoir attendre !!!!

Hein, quoi ??? qui a dit que c'était pas joli d'être impatient ???    'Totion ! hein !! sinon je mords !!

Ah oui, j'oubliais !! Il se nomme Live Laugh Love.... me demandez pas où se le procurer, je sais pas encore... pour l'instant aux US, sans doute, et certainement très vite dans nos e-boutiques françaises préférées !!!

Bon, c'est pas tout ça mais.... m'en vais parler à ma CB moi  !!!





     I finally ended up choosing a frame for my small silk gauze !! It seems most appropriate for such a tiny piece !
 I made the mat myself and the frame comes from a custom framing shop in Lyon !

Enabling Alert !!!!  Have you seen La D Da's latest release ???!!!!!    A must-have !!!! It's called Live Laugh Love !!   Will you be able to resist ???   I won't !!!      

Me revoilà !!! On dirait que le beau temps ne m'incite pas beaucoup à m'installer devant mon ordinateur !! Par contre, il fait le bonheur de mes roses ! enfin, je devrais dire : il faisait ! car hélas, elles sont toutes fanées aujourd'hui ! Mais j'ai immortalisé le moment où elles étaient joliment épanouies et où elles se courbaient tant elles étaient lourdes de pétales ! aussi ai-je pensé partager cette photo avec vous !




Il y a quelques temps, je vous montrais mes débuts sur mon sampler en gaze de soie (Mermaid Sampler by Threads Through Time), et depuis je n'ai pas arrêté d'y travailler. Aujourd'hui il est terminé !! Ouh la la !! remplir le fond m'a pris beaucoup de temps !!!! Regardez comme mon sampler est minuscule !



 Mes ciseaux ont l'air immense à côté de ce petit morceau de gaze. Et avez-vous remarqué comme la gaze est transparente ? on dirait un voile léger !



Je dois encore réfléchir à ce que je vais en faire. Aucune idée pour le moment ! peut-être simplement un encadrement ?




Allez, pour changer, je vous emmène avec moi à la découverte de quelques petits coins de la région. Vous savez que j'ai emménagé dans ma nouvelle maison il y a 6 ou 7 mois et depuis le printemps, je prends le temps d'explorer la campagne brionnaise. Ici, en Bourgogne Sud, les paysages sont verts et magnifiques !! c'est un régal de contempler la nature ! et l'Histoire vous arrête souvent le regard ! De  nombreuses églises romanes, des châteaux somptueux, des jardins paysagers... et aujourd'hui, notre première étape se trouve à quelques kilomètres de mon petit village : un château datant du XIVème siècle.




Le Château de La Clayette !! entouré d'eau... admirez son joli reflet sur l'étang !

Si vous aimez, je vous donne rendez-vous pour la prochaine étape !! La Bourgogne regorge de trésors !!    



     Here I am again !! seems that the sun keeps me away from my computer !! At least, it is taking good care of my roses ! Well, I should say it is over now, unfortunately they all faded away a few days ago ! But I kept a picture of the moment when they were in full bloom and hanging heavily on their branches ! so I thought I might share it with you !

A little time ago, I showed you my first stitches on my silk gauze sampler (Mermaid Sampler by Threads Through Time) and since then, I have been working away on it. Today I am finished with it !! Oh my ! Filling up the background was time-consuming !!!!  It is sooo tiny ! Look at my scissors on the picture, they look so big compared to this tiny piece of gauze. You may also see how transparent the gauze is. Just like a veil !

I must think about the way I will finish it. Do not know yet ! perhaps framing ?

Now for a change, I am taking you with me to a few places around here. You know I moved in my new home six or seven months ago and I have been exploring the Brionnais countryside since the beginning of spring. Here, in South Burgundy, the landscapes are so green and beautiful !! It is so pleasant to look around ! and History often catches the eye ! Lots of Roman churches, magnificent castles, landscape gardens,...  and today, just a few kilometers away from my village, a castle dated from the XIVth century will be our first stop !! It is surrounded by water and here you can see its majestic mirror image on the pond !
If you enjoy it, you might like to come again to discover another place !!! Burgundy is full of treasures !!       

Vous n'êtes pas sans savoir que j'aime jouer à faire quelques expériences avec de la peinture, du tissu et de jolis boutons ! Souvenez-vous de mes premiers pas ! Ce fut si plaisant que j'ai décidé de jouer à nouveau ! J'ai reçu quelques nouveaux boutons récemment et je n'ai pas pu m'empêcher de m'y essayer ! Et ils m'ont beaucoup inspirée !
Les demoiselles sont de Jackie et le petit lapin de Barb ! Ces deux talents nous viennent de l'hemisphere sud et se répandent chez nous pour notre plus grand plaisir !



Tout ce que j'ai utilisé provient de mon stock - tissu Lecien - peinture Farrow & Ball (Pigeon no.25).




Pour celui-ci, j'ai ajouté quelques points brodés pour me donner confiance dans ce que je fais ('have faith in yourself' = croyez en vous/ayez foi en vous) - à lire et relire chaque jour - puisque ce petit cadre va trouver sa place sur la table de travail de mon Atelier !






Vous arrive t-il de manquer de confiance dans ce que vous entreprenez ? Moi souvent ! Aussi ai-je pensé que cette petite pensée m'accompagnerait au quotidien pour me donner des ailes !




Et un petit dernier :



Tissus Moda et Yuwa.
Mon préféré de la série !!





Alors ??    Envie de jouer aussi ???


     Now you know how much I love to play with a combination of paint, fabric and buttons ! Remember my first steps ??? It was so much fun that I decided to play again !   I received some new buttons a couple of weeks ago and I could not help but give them a try ! They proved to be very inspirational !
The ladies are from Jackie and the little rabbit from Barb ! Both talents come from the South Hemisphere and are spreading through the North  !! and we love it !
Everything I used to give them life was found in my stash - Moda, Lecien & Yuwa fabrics, Farrow & Ball paint (Pigeon no. 25) - to which I added a few stitches to make myself more confident in what I do and to read it every single day as it will stand on the working table in my Atelier !   Do you sometimes lack confidence in what you are planning to do ? I often do !   So I thought this little phrase would be my daily companion to give me faith !     

Week-end chargé : colorer les murs de ma cuisine, contempler mes roses s'épanouir , et poursuivre mes points sur mon Mermaid Sampler !










♥♥♥ Rosier Pierre de Ronsard  ♥♥♥








     Very busy week-end, spent my time painting the kitchen, gazing at my newly born roses, and sttching away on my 'Mermaid Sampler' !!    




Belles journées ensoleillées à vous !    

Vous vous demandez sans doute ce que je fais en ce moment car depuis quelques mois, ce blog est bien pauvre !!!   à part des aménagements intérieurs - dont l'incroyable meuble à tissus qui a suscité tant d'enthousiasme ! - on ne voit guère d'ouvrages à l'horizon ! Cela ne veut pas dire que rien ne se passe... non, non ! Je prépare beaucoup de choses dans mon atelier là-haut dans les combles !!! mais c'est top secret !!

Néanmoins j'ai pensé à vous faire découvrir un nouvel ouvrage que je viens de démarrer ! un truc super joli et surtout super petit !!   sur de la gaze... de soie... 40ct... !!! d'ailleurs j'en avais déjà parlé un jour - pour celles et ceux qui sont fidèles à mes aventures - et cela devrait vous permettre de deviner de quoi il s'agit aujourd'hui !


Voilà mes débuts ♥♥♥ :




Pour broder un mini morceau de gaze de soie, il faut fabriquer un métier à broder en carton.

Mon conseil : Découpez un rectangle de carton, évidez-le en son centre aux dimensions du morceau de gaze (-0.5cm de chq côté). Posez le morceau de gaze au centre et agrafez tout autour. Pour une jolie finition, découpez le même rectangle avec la même ouverture dans du carton écru et décorez avec des bandes autocollantes ou recouvrez-le d'un joli papier imprimé. Collez sur le premier carton à l'aide de double-face. C'est plus chouette pour broder, n'est-ce pas ?




Alors, vous savez de quel ouvrage il s'agit ???   on donne sa langue au chat ??

    You must be wondering what I have been doing recently !!! indeed my blog has been seldom updated over the past months !   Apart from pictures of my home arrangements - one of which was the fabulous fabric cabinet - you do not see many stitching pieces ! It does not mean there is nothing on the way... no ! I am preparing lots of things up there in my Atelier ! but it is top secret !!
Yet I thought you might like to discover my new work in process !   something extremely pretty and extremely small !! on silk gauze... 40ct ! I posted on silk gauze in the past - for those who have been following me - and it should help you guess what I am stitching at present !  
To stitch on a tiny gauze piece, you will need to make a cardboard frame to stretch the gauze. I advise you to cut out a cardboard rectangle and open the centre according to your gauze dimensions ( -0.5cm on each side). Lay the gauze in the centre and staple it on all sides. To get a nice finish, cut another cardboard rectangle (creamy colour) and open the centre in the same way you did for the first one. Embellish it as you like and tape it to the first rectangle. Isn't it better to stitch away ?
So, have you guessed what design it is ??      
 

Voilà un mois qui vient de filer comme l'éclair ! Et même si les jours sont plus longs de semaine en semaine, j'ai l'étrange impression que le temps me glisse entre les doigts !

Disons que je suis très occupée en ce moment, dans plusieurs domaines, dont un qui ne vous est pas inconnu !! Oui, oui, je poursuis mon aménagement et cette fois-ci, mon Atelier s'en est senti bien soulagé !! encombré qu'il était de toutes ces panières de tissus deci-delà !

Il y a quelques mois, j'ai dessiné un meuble à tiroirs qui serait parfait pour tout ranger. Puis j'ai apporté tout ceci à mon papa qui m'a aidé à donner forme à ce que j'avais en tête. Quelques semaines et de nombreuses heures plus tard, il était là à n'attendre que mon pinceau (oui... je deviens experte !) .

Mais à ma grande surprise, les quelques heures de peinture ont laissé place à encore quelques heures... de rangement ! oulh la la !!!! quelle quantité de tissus ! je ne les avais encore jamais tous rassemblés ! Impressionnant !


 
      Rassurez-moi, il y en a bien parmi vous qui sont 'aussi frappés'' que moi ?? !!!!   Bon, je devrais vite aller me cacher !!

Mais avant cela, on va ouvrir quelques tiroirs pour se faire plaisir !!


Les gris-bleu :


Les écru-beige :


Et les petits derniers (Moda) fraîchement arrivés  :


D'un seul coup d'oeil, je peux avoir une vue d'ensemble de mes trésors !!   Etre bien organisé aide à mieux travailler, n'est-ce pas ??  On dirait que je vais faire des merveilles désormais !!! 



      One month has just gone by without my noticing it !! Spring is here and the weather in France is getting warmer and warmer !! I love this time of the year !

I have been soooo busy lately ! And again, I devoted part of my time to my home arrangements !!
My Atelier was so messy !!! mainly because of my fabric stash that was scaterred all around the room !

A few months ago, I designed a cabinet full of long drawers that would be perfect to put my fabric away. Then I took my sketches to my father who helped me turn my idea into a real piece of furniture !   A few weeks later, after lots of working hours, there it was ! Then it was my turn to get it painted (you know I am quite used to my brushes now !!!) . A few more hours later, it was all white and beautiful, ready to be put in its space and be filled with lovely prints !

What I did not know was that it would take a little more time to arrange all my fabric in the drawers !! This was the perfect way for me to realize how much fabric I had collected so far !! Impressive !!!
So here is the result of my addiction to fabric !

      Yes, I should go and hide myself right away !

But before that, let's indulge ourselves with a few glimpses inside. What a treat to look at all these beauties !! In a single glance, I can choose from so many of them ! To be organized means better work, doesn't it ? Looks as if I am going to work wonders !!       

Entre deux aiguillées, je prends le temps d'avancer dans l'aménagement intérieur de ma nouvelle maison  (clic clic) !  Dernièrement, je me suis concentrée sur la mise en lumière de la montée d'escalier... vous savez, celle qui mène à ... mon atelier  !!

Cela ressemblait à ceci : une jolie ampoule accroché au mur  :




Comme le mur est particulièrement haut à cet endroit, je voulais quelque chose qui soit en accord avec les dimensions du lieu. Evidemment, comme souvent hélas, impossible de trouver satisfaction en boutique  .

Qu'à cela ne tienne !!! je vais retrousser mes manches et me mettre au travail. D'où l'intérêt d'avoir un stock bien garni !!   (on trouve des excuses comme on peut !!! )

Et hop un trumeau brut acheté sur un salon il y a quelques années, une belle résine représentant des anges ... et me voilà partie à mettre de la couleur sur ce bois blanc... à lui donner une patine... à préparer les fonds recouverts de molleton et de lin à carreaux... un peu de colle... quelques clous... et quelques agrafes plus tard.... c'est-à-dire de nombreuses heures plus tard !!!

Le voilà prêt à recevoir l'applique à pampilles dénichée dans une jolie boutique déco (oui, on trouve quand même de belles choses en boutique !! )



De belles dimensions avec ses 75cm de haut, il orne magnifiquement ce grand mur et diffuse une jolie lumière grâce à ses abat-jours en lin ! Le résultat me plaît beaucoup ! Heureusement, n'est-ce pas !

Le voici d'un peu plus près (couleurs taupe/beige patiné):



Il ne me reste plus qu'à retourner à mes aiguilles ou... à mes pinceaux ! J'avoue qu'en ce moment, il m'arrive de me tromper !!!

     When I don't spend my time stitching or quilting, I devote myself to decorating my newly-bought country house  ( click click) ! The staircase leading to my...' atelier'   (stitching room) desperately needed some lighting ! The bulb that was hung on the wall could not stay there any longer  ! I wanted something which would not look too small on that big wall but it seemed I could not manage to find anything that suited me  . No problem  ! I would do that myself !

Hence the advantage of being a stash builder !!!  Up with a 'trumeau' (double frame), an angel ornament... and here I am painting and giving a patina and colour to the white wood. Then a little batting covered with check linen for the inside frames. A few hours later  , it was ready to be completed with a superb wall sconce decorated with crystal pendants (that I found in a shop !).

Being 75cm high, its size is perfect for this big staircase wall. The light shining through the linen lampshades adds the elegant touch and creates a soft atmosphere, which I like a lot !

Now it is time for me to get back to my needles... or my brushes ! I must confess it has been a little bit confusing for me these days !!!    

Quand approche février, je me mets en quête d'un cadeau fait-main pour mon amie Hélène. Cette année, tout comme l'année dernière, j'ai opté pour un ouvrage quilté  !

Une créatrice Néo-Zélandaise, Jackie Nicholls est l'auteur d'une collection de demoiselles qui sont toutes à croquer  ! Avez-vous déjà entendu parler d'elle ? vous devriez  ! c'est l'incontournable créatrice de House on the Hill Design Company .

Rien que de parler de Nouvelle-Zélande, cela donne des envies de voyages  , n'est-ce pas ? quand, en plus, on sait que là-bas, ils sont en plein été, il y a de quoi se languir du soleil ! quoique aujourd'hui on ne peut pas se plaindre !

De somptueux paysages...



Des moutons () en plein pâturage...




Et des créations patch sublimes...




Ne dirait-on pas le paradis ??? oh que si !!!!!!!! Je veux alleeeeeeeer là-bas !!!!!!!!!!!!!!!!

'Little Things Quilt' by House on the Hill.



Un petit rappel des anniversaires précédents :

clic 2008
clic 2007
clic 2006
clic 2005 & 2005



     When February draws near, it is time for me to think about my friend Helene's birthday and to find the perfect present that she will treasure. Just as I did last year, I set my mind on a quilt project once again  . It is from New Zealand designer Jackie Nicholls. Have you ever heard of her ! you should !   She is the talented designer of House on the Hill Design Company. The ladies from her collection are to-die-for !    'Little Things Quilt' is the pattern I used for my present.

To talk about New Zealand is a sure way to feel like travelling ! People there are enjoying summertime while we are longing for the sun ! Well, I shouldn't complain as today we enjoy nice weather !
Gorgeous landscapes...

Sheep () grazing along...

And fabulous quilt designs !

Does it look like paradise ??? It sure does !!!!!!!!!!!!!!!!   I wanna goooooo there !!!!!!!!!!!!!



A little reminder for Helene's previous birthdays :

click 2008
click 2007
click 2006
click 2005 & 2005

Pour les inconditionnel(le)s de Blackbird Designs, voici leurs dernières nouveautés !!

Je sais, je suis une vilaine tentatrice mais avouez que vous aimez ça !! 

  


    

     For Blackbird Designs fans, here are the latest releases !!
I am only tempting you ...  confess you love it !!      

Aujourd'hui, je vais consacrer mon article à Sophia, l'Ange-papillon dessiné par Anni Downs. Elle fait partie des nombreux anges adorables qui illustrent le livre d'Anni : An Angels Story.




La petite histoire de Sophia a commencé le jour où ma petite nièce de 8 ans, Manon, intriguée par les ouvrages en tissu de sa tata, a fait part de son envie de posséder un petit quilt à elle . Les anges d'Anni étaient incontournables à ses yeux    et en feuilletant le livret, son choix s'arrêta sur Sophia !!  Evidemment,  un ange brandissant une baguette magique ne pouvait passer inaperçu !!

Ensemble nous avons choisi les tissus qui allaient servir à couper les différentes pièces, tout en restant dans les goûts de mademoiselle !

Quelques semaines plus tard, Sophia virevoltait au milieu des papillons, et n'attendait que le Père Noël pour se poser à côté des souliers de la petite Manon. Cette dernière trouva Sophia 'trop' mignonne et fut ravie de posséder enfin son petit quilt à elle !!




    Today this entry is dedicated to Sophia, the butterfly Angel designed by Anni Downs. She is one of the lovely angels you can find in Anni's famous book : An Angels Story.

She came to life because of my 8-year-old niece, Manon, who wished to have a little quilt of her own. She showed much interest in her aunty's fabric work so we decided on a little design that suited her tastes.

Anni's angels immediately caught her eyes and, she quickly flipped through the pages to find the perfect one !!! Sophia was !   of course an angel with a magic wand couldn't escape her notice !!

Then we both dived into my fabric stash and picked up a few fat quarters, still according to Manon's tastes. Once she was quite pleased with her choices, I started cutting out all the pieces.

A few weeks later, Sophia was flying among the butterflies and ready to be given as a Christmas present. Manon found her very cute and was much excited at the idea of having her own little quilt, just like her aunty !!!      

"This guestbook has exceeded the maximum allowed number of entries."

Voici le résultat de vos très nombreux témoignages et croyez que j'en suis particulièrement touchée !   La limite de mon livre d'or a été atteinte, soit 1500 entrées ! Waouh !! quelle récompense pour moi !!   (merci de m'avoir prévenue, Valie ! J'ignorais qu'on ne pouvait plus poster de commentaires !)

 Chaque fois que je lis un mot de vous, cela me motive toujours davantage à partager cette blog-aventure ! Je tiens à remercier en particulier les plus fidèles qui, à chaque article ou presque, viennent laisser une trace de leur passage. Les régulier(e)s aussi que j'aime lire  dès que je les croise. Les occasionnel(le)s qui donnent également un peu de leur temps pour mon plus grand plaisir. Les rares, tout autant apprécié(e)s. Les nouveaux (nouvelles) qui osent franchir le pas et qui m'enchantent !

Chaque message est un REGAL ! quelqu'en soit l'auteur ! que je le connaisse un peu, beaucoup ou pas du tout, qu'il écrive un mot ou dix lignes, qu'il soit enthousiaste ou timide ! La diversité de mes visiteurs fait de cet endroit un univers magique !

Pour tout ça : MERCI ! MERCI ! MERCI !  

Et pour ne pas rompre le charme, j'ai préparé un 2ème livre d'or à votre disposition dans la colonne de gauche !! Tout beau, tout neuf !!!  allez c'est reparti pour un tour ! attention, limité à 1500 lui aussi    !

* 2ème article du jour, voir ci-dessous *



      "This guestbook has exceeded the maximum allowed number of entries."

Your numerous comments in my guestbook are my reward for blogging ! Now this guestbook is full (1500 entries) ! Wow ! What an honour for me !

Whenever I read a new comment, I enjoy every word and it is a renewed pleasure in this blog experience. Whether comments are from faithful visitors, occasional or rare ones, I value each one of them. Whether I know their author or not, whether they are short or long, enthusiastic or shy, They all contribute to this magic universe I share with you !

For all that : THANK YOU ! THANK YOU ! THANK YOU !

And to keep up the dream, I set up a new guestbook which is available in the left column. Brand new ! there we go again !  Careful !  limited to 1500 as well   !    

* 2nd blog entry of the day, see below *

Juste un petit mot rapide pour vous signaler la sortie d'un magazine de patch à ne pas manquer  ! de très jolis modèles miniatures et, surtout pour les débutantes mais aussi pour celles qui veulent en savoir davantage, tous les secrets sur les différentes techniques de piécé, d'appliqué, log cabin,...
J'ai craqué et je ne le regrette pas !  
A bientôt et merci pour tous vos fabuleux commentaires sur mon Big Flower Necessaire !!




  La petite astuce pour le feuilleter, clic clic !!


    A new quilt magazine has just been released here in France ! Delightful mini quilts along with full explanations about how to piece, applique, deal with log cabin and paper sewing... Click the link above to take a look through this issue ! You may also be interested in knowing more about the publishers or why not place an order ? If so, click here !!
Thank you for your wonderful comments about my Big Flower Necessaire ! Until next time...   

Non, non, je n'ai pas abandonné mon La-D-Da !! Le célèbre Big Flower Sampler (bravo à celles qui ont trouvé !). Il m'a juste demandé un peu de réflexion !! Je souhaitais en faire quelque chose d'utile à la brodeuse que je suis. Mais pas seulement utile, joli aussi !!! Un étui de brodeuse me semblait parfait. Mais, en dépit de la petite taille de la broderie (6.5 X 9cm), il devait contenir tout le nécessaire indispensable : ciseaux, aiguilles, fils, et enfile-aiguille (oui, oui, ceci est indispensable pour moi !!).

Après un petit tour dans mon stock, me voilà parée de mini ciseaux bronze Sajou, d'anneaux carrés (bronze aussi de La Droguerie) pour attacher les fils à broder, de feutrine pour les aiguilles, et de l'indispensable LoRan (enfile-aiguille). Ma boîte de perles a aussi trouvé son utilité : après quelques prélèvements ciblés, j'ai confectionné une petite breloque qui allait compléter l'ensemble en ajoutant la petite touche de charme !
Je me suis enfin mise au travail... coudre, coller, attacher, repasser, coudre encore... Quelques heures plus tard, mon étui était prêt ! ...séance shooting avant utilisation !!
Je l'adore !! il correspond parfaitement à mes attentes ! J'étais impatiente de vous le montrer !!














    After much thinking about the way I would finish my La-D-Da - Big Flower Sampler, I finally came up with an original idea. I wanted it to be useful above all !! but elegant as well !! As a stitcher, a needlecase was the most appropriate tool I thought of !
Not any needlecase !! but a functional one, in which the stitcher can find her scissors, threads, needles and ... a threader !! You know how lost I feel when I have no threader at hand ! Now all these had to fit in a small needlecase since the design I stitched was only 6.5 x 9cm. Remember I stitched it over one thread on 40ct linen !!

In my stash, I found out tiny brass scissors from Sajou that proved to be perfect ! Then, small square brass rings to which I would anchor my stitching threads. I added a little piece of wool felt for needles and the necessary LoRan threader !

As I was deep in my stash, I came upon my beads and I used some of them to make a scissor ornament/pendant that would complement the set and add the elegant touch !

Then it was time to get started... sewing, cording, glueing, pressing, attaching, and more sewing...A few hours later, my needlecase was ready for use !! and ready for shooting !!!  Did I say I loved it ??? I LOVE it !!! it looks so precious !! I am so glad the finishing result mirrors what I expected so nicely !!! I could not wait to share it with you !!    

Envie de jardins anglais, de cottages couvertes de chaume et de charme 'country'... aussi ai-je pensé à vous pour m'accompagner ! ... virtuellement bien sûr !    Y a t-il des intéressé(e)s ??!!




Just a fancy for English gardens, thatched cottages and country charm ! So I thought you might have liked to share my virtual trip !   Can you resist ??!!

Pour bien commencer l'année, rien ne vaut un nouvel ouvrage ! Je me suis donc mise à la mode américaine qui consiste à démarrer une nouvelle toile le 1er de l'an ! Y'a pire comme punition  !!

On ouvre sa petite armoire, on farfouille dans ses fiches, on en sort quelques unes et là arrive la première difficulté : choisir !!!   Ensuite, on cherche sa toile : deuxième difficulté (oui, il m'arrive encore de chercher des trucs ! ah, ces déménagements !!! ) et enfin on décroche l'énorme anneau de fils dégradés pour sélectionner les couleurs.

Enfin le moment attendu arrive : on s'installe confortablement, on fixe la toile sur le métier et les premiers points se dessinent ! sur une toile de lin 16 fils, toujours sur un fil au petit point...je suis devenue accro de la broderie miniature !!

Vous voulez voir, je suppose !!!




Dans ce petit panier, vous apercevez tout le nécessaire pour mon nouvel ouvrage, toile partiellement brodée, fils Gentle Art, tissus pour les futures finitions, dans des teintes que j'adore !!!



Il devrait bientôt être terminé !!! je le trouve déjà très joli comme ça !! Les dimensions sont évidemment encore une fois très petites, ce qui ajoute à son charme !!



Il me reste maintenant à songer à la manière de transformer cette petite toile en une petite chose indispensable !!! Je vais pouvoir rêver en finissant ma broderie !

Vous allez certainement me dire que j'ai oublié de mentionner le nom de cette création !! non, je n'ai pas oublié !!! c'est pour vous embêter un peu !!! et puis, vous êtes de toute façon incollables dans ce domaine, alors... je compte sur vous !!! Et puis, je suis quand même très gentille avec vous, j'aurais pu vous montrer ma toile avec seulement 5 points !!!  




       Now for my English-speaking visitors, 'globalization' has reached my blog  !! It will be easier for you to read me !! From now on, each entry of the blog will feature its own English version !! Houray !!       

 Eager to follow the American tradition that consists in beginning a new stitching on the first day of the year, I decided to start a new design last Thursday  . Up I went to my Atelier  (= stitching room), looking for the perfect chart : how difficult it is to choose !! next step is to find out my linen, and finally my overdyed fibers. 
Soon, the first stitches appeared on the fabric. I use Tent stitches on 40ct linen - I confess I have become addicted to over one !!
Fibers are from Gentle Art, as recommended by the designer. By the way, have I forgotten to mention the designer's name ?? no, no !!! just teasing you a little I am pretty sure you will give me her name in no time !! You have all the answers, don't you !!!

Now, all I have to think of is the way I will finish my piece of stitching. Undoutedly something essential to any stitcher !!! Can you see the lovely Japanese fabrics in the background ?? these are from my last US order - mostly designed by Lecien !! Don't you think I could make good use of them ??
Until next time...

Que cette nouvelle année soit pour vous synonyme de joie, de paix et de bonheur !!         Meilleurs voeux à vous !




May this new year be filled with joy, peace and happiness !! My best wishes to all !!    

Ces derniers temps, je réfléchis beaucoup au style que je veux donner aux pièces de la maison. Tout est déjà défini dans ma tête, seul mon atelier n'avait pas encore trouvé ce qui allait lui convenir ! C'est dingue ça !!   Moi qui suis si contente d'avoir enfin mon atelier !!! Mais... il faut savoir être patiente et laisser parler les murs !!
C'est ainsi qu'hier, occupée à confectionner mon premier habillage de fenêtre, l'idée m'est apparue !
J'étais en train de préparer mon matériel et au moment de choisir mon tissu, c'est là que tout s'est concrétisé ! j'ai jeté mon dévolu sur un vichy aspect lin bleu/blanc et ce choix a donné le ton à tout le reste !!
En effet, je vais donc décliner ma décoration dans un style English Country Style, à la manière d'un petit cottage anglais, c'est-à-dire 'cosy' et charmant. Dans une gamme de bleu principalement, de beige et de blanc ! Les murs de mon atelier étant déjà beige et blanc, je vais ajouter quelques nuances bleutées !

Voici ce que ça donne in situ :



Désolée pour la piètre qualité des photos mais la lumière du jour manque un peu en ce moment !
Si vous vous souvenez, c'est la même fenêtre que celle qui était sur la photo de mon atelier (avec le mini-sapin) !

L'élément principal, celui qui a tout déclenché, c'est le petit rideau-cantonnière que j'ai imaginé et réalisé de A à Z. Le voici de plus près :



Et comme je n'avais rien de bleu pour l'accompagner, me voilà rapidement en quête d'idées et de matériel pour y remédier !!

Et ce sont de jolis boutons en bois qui sont venus nourrir mon inspiration ! Tout d'abord, une jolie petite broche, dénichée chez Cathy à Vent du Sud, qui s'est accrochée sur le même joli tissu que celui de la cantonnière. Un cadre doré s'est transformé sous mon pinceau en une patine ancienne :



N'a t-il pas un faux air de porcelaine anglaise comme ça ??



Ensuite, j'ai craqué pour un petit oiseau   que j'ai décidé de mettre en valeur dans un mini cadre en bois brut, peint en blanc puis patiné jusqu'à obtenir ce subtil ton bleu :



Ce petit piaf ainsi que les boutons que j'ai utilisés pour le cadre suivant viennent de chez Véro de Born To Quilt ! Elle a une très belle collection, on a toujours du mal à résister quand on les voit !!

Voilà donc le dernier petit 'amusement' de la série ! Un bouton 'renne' et un 'sapin' que j'ai mis en scène hivernale en faisant un 'petit' montage patch et en l'encadrant dans un mini cadre oval brut, lui aussi peint et patiné jusqu'à l'obtention de ce bleu-cendré que j'adore :


Toujours le même, dans son environnement cette fois-ci (le petit bonnet blanc est Amish, je l'ai rapporté de Bird-in-Hand, village Amish réputé en Pennsylvanie, lors d'un de mes voyages US) :


J'espère que vous aurez apprécié autant que moi ce petit coté anglais ! J'avoue : je suis sous le charme !! j'ai maintenant hâte de m'occuper de mes meubles et de leur donner une patine en accord avec mes souhaits ! Si ça continue comme ça, je ne vais plus vouloir sortir de mon joli atelier !!!! 


Sur ces images, je vous laisse pour quelques temps, et vous souhaite de passer de merveilleuses fêtes de fin d'année !!

  Merry Christmas to all  !!!

Une envie soudaine, la semaine dernière ! de réaliser un modèle qui me tente depuis plus de deux ans ! Exactement depuis que j'ai brodé Miss Mary Mack ! Flash-back ?

Ni une, ni deux  , hop me voilà partie à réunir tous les ingrédients nécessaires : une fiche La-D-Da ( Marion the Librarian), de jolis fils overdyed WDW et GA ainsi qu'une toile de lin Lakeside Linen 40ct (16fils). Et.... le petit 'plus' pour la finition : une Tin Pin (mini-broche en métal). Il faut dire que j'avais tellement adoré broder Miss Mary en version miniature que je voulais récidiver !!! (si vous cherchez ces Tin Pins, filez chez l'adorablement délicieuse Bénédicte de BroderieShop !!)




Avant de démarrer, calculs et ajustements sont nécessaires afin que le modèle puisse s'adapter aux dimensions de cette tin pin, c'est-à-dire 3"x1.5" ou 3.9x7.5cm. Ce qui veut dire aussi qu'il me faudra broder au petit point sur un fil de trame, soit 16 points pour 1 cm !!

Au fur et à mesure que le modèle se dessine sur la toile, je me régale !! Miss Marion est un enchantement tout comme Miss Mary, à la différence qu'elle est en couleurs ! D'ailleurs mes conversions de couleurs me plaisent vraiment beaucoup !

L'avantage est que ce genre de petites choses vous donnent une satisfaction quasi-immédiate ! et c'est justement ce qu'il me fallait en ce moment ! Allez, on passe au résultat ??!!



En vrai, c'est mini-mini !!



Ses petites lunettes sont réalisées avec un fil de couture, le mouliné à broder étant trop épais !
Un peu plus près ??



Vous avez aperçu un petit bout de Miss Mary ???

Les voici réunies toutes les deux, Miss Marion et sa copine Miss Mary :



Alors ??? vous aimez ??? j'ai vraiment très envie que certain(e)s d'entre vous craquent aussi  !!!! ça sert à ça un blog aussi, non ?? !!! à vous tenter toujours et encore !!!!   non, sans rire, j'ai tellement apprécié que je voulais vous en faire profiter ! alors si vous craquez, n'hésitez pas à me le dire !! ça me ferait trèèès plaisir de le savoir !!



A bientôt par ici !!!

PS : J'espère que vous appréciez autant que moi la nouvelle fonctionnalité de mon Livre d'Or (cf. les réponses à vos messages) !!

    Cet article est déconseillé aux âmes sensibles, et aux personnes sujettes à des réactions compulsives à la vue de jolies choses 'indispensables' !!!!


         


Soyons sérieuse !!

La semaine dernière, n'y tenant plus , j'ai cédé à l'appel de mon ami L*cien !! Il faut dire qu'il sait toujours comment s'y prendre avec moi, comment me rendre complètement vulnérable et impuissante à toute résistance !   Il est si élégant, il sait que j'adore ses teintes harmonieuses, ses nuances cendrées, ses délicats imprimés, ses coloris éteints,... et moi, innocente , je me suis laissée avoir à nouveau...

Pourtant, je ne faisais rien de mal , j'étais juste en train de faire du lèche-vitrine online dans une de mes boutiques préférées. Et là, alors que naïvement  je passais en revue de jolies collections, il a bondi de mon écran , m'a suppliée de lui prêter attention et a tout simplement ignoré mon refus de lui céder ! Impossible de refermer la fenêtre !!!  j'ai cliqué, cliqué, cliqué !!! mais rien n'y a fait !!! alors j'ai cliqué, cliqué, cliqué à nouveau !!! et à chaque fois, je lisais 'added to cart', 'added to cart', 'added to cart' ??? Finalement cette technique devait être la bonne car à la fin mon écran afficha un grand 'Thank you' !!!!

La fenêtre se ferma ensuite   et je me suis sentie brusquement très soulagée !!!!

Chères lectrices, chers lecteurs, l'histoire ne s'acheva pas aussi facilement qu'il paraît ! Alors je me dois de vous mettre en garde !!! Cela peut vous arriver à vous aussi !!!

Figurez-vous que seulement six jours plus tard, par un belle matinée givrée, ma factrice me remit une enveloppe toute rebondie !   'Bah, je n'attends rien moi ?? .... une surprise ???.... un cadeau ??!!'

Vous ne devinerez jamais !!!!!

Ce paquet dodu venait de L*cien !!! Il avait compris que j'avais craqué pour lui et il s'est montré généreux envers moi !!!!!! Bon, je reconnais qu'il me gâte régulièrement, il connaît si bien mes goûts... et mes faiblesses aussi !!

Vous comprenez maintenant pourquoi je ne peux dévoiler l'identité de L*cien, quelqu'un qui se montre si attentionné ne peut que provoquer la jalousie de DH ! alors , je ne veux pas que cela engendre de malentendus !

Et si, vous aussi, vous avez dans vos connaissances un L*cien, soyez vigilant(e)s !!! Il est IRRESISTIBLE !!!!!!! Et avec moi, il pousse même le détail jusqu'au bout; je vous donne un indice :' Mrs. March' !! ..... nan, vous voyez pas ??? .... m'enfin !! c'est pourtant simple !!! ...... je suis née en... MARS !!!!! Eh oui, il est comme ça L*cien !!! a-do-ra-ble





PS : Oooops, j'ai oublié de mentionner cette boutique où toute cette aventure m'est arrivé ! Ce serait dommage de passer à côté sans s'arrêter : sympa, beaucoup de choix, hyper rapide. Je recommande sans hésitation !!! 

PPS : 'added to cart' = ajouté au panier

PPPS : non, il ne s'agit pas de Lucien !!   Pffff... !!!

A noter : Pour celles et ceux qui laissent des commentaires dans le Livre d'Or et que je remercie encore , vous pouvez désormais y lire des réponses de ma part !!! ah ! c'est ça le progrès !!! 
Vous verrez apparaître 'View replies (1)' dans la case de votre message quand j'y aurai répondu. Il ne vous restera plus qu'à cliquer pour voir la réponse !!
Y'a pas à dire mais jongler sur mon 'Beloved' améliore mon QI !!!

Please check out my reply to your messages in my Guestbook. 'View replies (1)' will be included in your message box when I have posted my answer ! Thank you again for keeping in touch and for your support !