Comme un certain nombre d'entre vous l'ont très bien dit : 'un atelier qui donne envie de créer !'

C'est tout à fait ça !!

Pour en savoir plus, rendez-vous du 11 au 14 février au stand B32 à la grande halle de La Villette, Paris.
Vent du Sud vous présentera en exclusivité mes premières créations. 

A noter : La vitrine de présentation des modèles brodés sera exceptionnellement sur le stand du jeudi midi au samedi soir.

   Et pour ceux qui ne peuvent se rendre à Paris, la surprise après le salon ! Restez connectés !!




     As many of you said : ' an atelier that makes you feel creative !'

This is it !!


More details at the Paris show, February 11-14, grande halle de la Villette.
Exclusive : Vent du Sud (B32 booth) will carry my very first designs.

Please note that my stitched models will be on display from Thursday noon to Saturday evening.

   And for those who cannot make it to Paris, stay tuned : more surprises to come after the show !!    

Edit  3 :  Je cours après le temps...   En ce moment, c'est un peu panique à bord !   Mais on continue quand même la visite !


Vous vous souvenez de mes débuts en fabrication de meubles ?   Eh bien, j'ai réitéré !! J'ai dessiné ce que je souhaitais pour le centre de mon atelier ! Mr Nataliejo n'étant absolûment pas bricoleur, il a fallu de longs mois de persuasion avant qu'il ne donne son feu vert pour acheter les matériaux. Puis on s'est retrouvé à l'atelier tous les deux devant le projet qui nous attendait. Gloups !   Je vous avoue que ma crainte était bien là : allions-nous parvenir à faire quelque chose de bien ? C'était notre première réalisation du genre ! Et comme j'étais à l'origine de tout ça, je n'en menais pas large même si je voulais rester confiante.   Cet îlot, encore une fois, je l'ai pensé 'fonctionnel'. Deux côtés : un pour dessiner, réfléchir, travailler et même se mettre à l'ouvrage ! Un autre, plus haut, pour tracer les tissus, les couper, faire du petit bricolage,... En-dessous, les rangements : des panières, les livres derrières les petits rideaux, des boîtes empilées...

Et le petit plus : j'ai peint des rayures en blanc et beige pour rappeler les couleurs des murs et pour apporter un contraste géométrique aux volutes de ces mêmes tentures murales.

Nous sommes tous les deux fiers de notre résultat et Mr Nataliejo n'en revient toujours pas de ce qui est né de ses mains. Comme quoi, il faut toujours essayer de faire quelque chose avant de penser qu'on en est incapable !  Ce sera mon petit mot du jour    !!

Et vous, vous en pensez quoi ?? (commentaires en bas de l'article)





Plus de détails là :




     I am running out of time ! but still I thought we could go on visiting the atelier !


You can't have forgotten my first steps in furniture sketching ??   Well, I did it again ! I sketched out what I wanted to stand in the middle of my room ! Mr Nataliejo is no craftman at all. Long months went out before he ended up accepting to buy all the material to make it. This is how, one day, we both stood in the atelier, contemplating our project in pieces. Hugh ! I was scared : would we manage to do it properly ? It was the first time we had ever tried to do such a thing ! and as I was the one who asked for all this, I felt a little guilty though I did my best to remain confident.   
Here again, I wanted this central island to be functional. One side devoted to drawing, sketching, thinking over,... and the other side, a little higher, to trace & cut out fabric, to craft,... Below, all the storage : baskets, books behind ruffled curtains, piled boxes,...

The little elegant touch : I painted out white and cream stripes to match the wall tones, offering a contrast between the geometrical stripes and the floral design of the wall fabric.

See pictures above.

We are both very proud of our achievement and Mr Nataliejo still can't believe what he did out of his own hands. This will be the phrase of the day : Never think you are unable to do something before you have ever given it a try !

What do you think about it ?? (comments below)    




Dans l'armoirette, le monde de la broderie.  Sur la table, machine à coudre, surmontée d'une étagère murale dont je rêvais pour mon atelier. Dessinée et réalisée sur mesure ! Après l'expérience de l'îlot, c'était du gâteau !!!
Et puis, juste après ma table de couture, une tenture dissimule un espace de rangement.... où se trouve... le fameux.....  ... le fameux.... meuble à tissus !!! Et aussi tout le matériel brico/déco dont je me sers régulièrement.





Les détails ici :
 



     
 In the small blue cupboard, all my stitching stuff. On the table, my sewing machine above which you will find the wall shelving I have been dreaming of for long. Custom made ! It was as easy as ABC after making an island !!!

And then, just after the sewing corner, you will notice a drawn curtain which hides a built-in storage where I put my fabric cabinet along with all my crafting stuff.

See pictures above.     

Depuis trop longtemps, je vous parle de tous ces changements en cours ! Sans vraiment en parler d'ailleurs, gardant toujours le secret quant à mes projets futurs.
Il est temps aujourd'hui de vous laisser découvrir ce qui m'a tenue occupée pendant des mois.
Et en tout premier lieu, mon Atelier !   ENFIN !!! Ma propre pièce, entièrement vouée à ce que j'adore faire : broder et quilter !

Quand, il y a un peu plus d'un an, j'ai emménagé dans ma nouvelle demeure, j'ai de suite su quel espace allait devenir mon futur atelier. Il était au second étage, juste sous le toit. Mais ce que j'ignorais à ce moment-là, c'était le style que j'allais choisir pour faire de cet endroit un reflet de moi-même.

Peut-être vous souvenez-vous de ce jour où j'ai eu cette révélation. C'était en décembre 2008 et déjà je partageais avec vous cette petite cantonnière que j'avais réalisée et qui s'était révélée être l'élément déclencheur !

Depuis ce jour, j'ai retroussé mes manches pour décorer ma pièce tout en ayant toujours comme objectif un budget minimum. Cela implique donc d'innombrables heures de décapage, peinture, création, fabrication à partir de rien,couture, capitonnage, rénovation, recherches de toutes sortes de choses et de matériaux, etc... Et du Temps par-dessus tout !

Aujourd'hui je suis plutôt fière de vous montrer le résultat de tous ces efforts.
Mon atelier, je parle de L'Atelier Perdu, est sur le point de vous être dévoilé. Je vous invite à pénétrer dans mon monde créatif, à apprendre à mieux me connaître et à cerner l'atmosphère derrière l'écran.

Prenez une tasse de thé, installez-vous confortablement et laissez-vous emporter !

Mettez le son, cliquez sur 'Play' et tout se fait tout seul. (et vous pouvez même le rejouer, revenir en arrière, cliquez sur les petites photos,...)




Ce préambule vous a t-il séduit(e)s ??   Si oui, vous me feriez très plaisir en me laissant vos impressions ! Alors je vous laisse la porte ouverte sur les commentaires ci-dessous !!

A suivre... pour en savoir davantage, si vous en voulez encore....   !!! Ce même article va s'allonger et s'étoffer... pensez à revenir ces prochains jours (   pas de newsletter ni de mise à jour RSS !)  !! 


    I have been writing about the new things about to happen to me for much too long now ! Keeping secrets all along as I could not reveal much about my plans.
Time has come now to let you all know about what I have been working on for several months.
First and foremost, my Atelier !   At long last !!! My own room devoted to what I love to do : stitching and quilting !

When I moved in my new home a little more than a year ago, I immediately knew what space was to become my future atelier. I knew that. It was on the second floor, at the top of the house.
But what I did not know then was what style I would choose to make it mirror my inner self.

You may remember when I first caught a glimpse of the lovely style I would make my own. It was one day in December 08 when I shared with you the little window pelmet that set everything off !

Since that day, I have been working hard on how to decorate my room on a tight budget. This has invoved lots of hours sanding, painting, creating, making from scratch, sewing, padding, renovating, looking for the right stuff, etc... This has also involved imagination and creativity. And Time above all !

Today I feel quite proud to show you what results from these efforts.
My atelier, I mean L'Atelier Perdu, is about to be unveiled for you ! I would like you to come into my creative world, to get to know me better and to feel the atmosphere behind the screen. 

Prepare yourself a nice cup of tea, sit back confortably and enjoy !    Sound on & click 'Play'  (you can also play again, play back, click small pictures,...)

Did you enjoy this little prelude ?? If so, feel free to open the comment section below, I would be delighted to get your impressions !

To be continued... to know more, if you want more... This entry will be developped in the next days (   no newsletter, no automatic update)... don't forget to come back !!!      




Edit 1 :  Tout d'abord, je voudrais vous remercier pour vos commentaires si enthousiastes ! Cela me fait  tellement plaisir de partager avec vous mon univers fraîchement terminé !! Parce que vous connaissez tous ça, quand on est passionné, on adore partager ce que l'on fait, c'est tellement plus stimulant !   et c'est ce qui nous fait avancer ! Moi je fonctionne comme ça et c'est aussi pour cette raison que je suis allée au bout de mon projet. Non pas que je ne l'aurais pas fait mais il aurait simplement duré quelques années !

Je voudrais encourager aussi celles qui me disent rêver d'avoir un atelier, une pièce rien qu'à elles. Je voudrais leur dire que rien n'est jamais définitif et qu'un rêve peut devenir une réalité. Cela fait maintenant plus de 15 ans que je brode et jusqu'à ce jour, je n'avais aucun espace à moi. Tout était rangé là où je le pouvais, c'est-à-dire un peu partout dans la maison ! Je ne pouvais m'étaler nul part sans avoir l'impression d'avoir mis le bazar, notamment dans la salle à manger. Et tout ce qui était sorti pour travailler devait être rangé pour faire place à d'autres activités par la suite.
Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais imaginé avoir un espace comme celui-ci ! Alors vous voyez, je ne suis pas différente de vous ! alors pourquoi pas vous ??

Allez, je vous invite à poursuivre la visite avec moi ! vous vouliez en voir plus, alors je fais le guide !



Vous avez remarqué que mon atelier était divisé en plusieurs parties distinctes. Ca, c'est mon côté 'Pratique', un brin cartésien !   la fille un peu psycho-rigide  ! J'ai tellement manqué de tout ça avant (pas d'espace et devoir faire de la place chaque fois qu'on passe d'un truc à un autre) que j'ai voulu un espace parfaitement fonctionnel, avec plusieurs postes de pilotage !! Comme quoi, ça sert de manquer d'espace, on fait preuve d'imagination !

On commence par le coin évasion où on trouve musique (chaîne hi-fi dans le bibus) et ordinateur. Vous saurez désormais où je suis assise quand je vous lis et quand je travaille sur mes photos et mon blog !





Pour les détails, c'est sur cette photo que cela se passe :


 

Et sur cette photo aussi :



Bon qu'est-ce qu'on fait maintenant ??? on continue ???    Vous aimez toujours ?


      First of all, I would like to thank you for your positive comments ! I feel so fortunate thus being able to share my fresh-new creative world with you !! You all know that feeling when one wants to share one's passion ! It is so motivating !  and this is what makes us go ahead ! I belong to these people who need motivation and support to go ahead. And this is why my project finally came true ! Without that motivation, it could have lasted a few years !!

I also would like to encourage those of you who wish they had a sewing-room of their own. Just keep in mind that nothing is ever settled for good and any dream may turn true. For my part, I have been stitching for over 15 years and I never had any room of my own. Everything was scattered in lots of different places in the house. I could not work for long witout having to put everything away when it was time to do something else.

Even in my wildest dreams, I would never have hoped for such a space as the one I have today !

See, I am not different from you ! so your turn may be next ?!!

 
Well, enough said ! Let's tour the atelier together !   As you desired to see more, let me be the guide !


You must have noticed that my atelier was divided into several parts or spaces. This is due to my need of being Cartesian, the pragmatic feeling !   I have suffered from having no space to work before and now that I have it, I needed it to be super functional !!

Let's start with this corner where you will find music (CD player in the small bookcase) and my computer. From now on, you can imagine where I am seated when I work on my photos or my blog !
(All the blue pieces of furniture in the atelier have been sanded and painted, and the chairs as well)).

See pictures above.

So now what ? do you fancy a longer visit ???      


Edit 2 : Visiblement, vous n'en avez pas encore assez de mon atelier ! Mais faudra pas venir vous plaindre après en disant que ça fait trop    !!!!

J'ai remarqué que mon atelier paraissait trop bien rangé. Ahhhh, je vous ai mis en garde hier ! Je vous ai parlé d'une fille un peu psycho-rigide !!   Alors oui, je fais partie de ces gens qui aiment que tout soit en ordre et qui arrivent même à travailler dans ces conditions. Aucun blocage !!! non, non, aucun. C'est même le contraire, je n'arrive à rien faire si c'est le bazar ! Bon visiblement, cela me réussit pas trop mal quand même, hein ??!!

Chez moi, chaque chose a sa place. Celles et ceux qui sont comme moi me comprendront sûrement !   Evidement quand j'ai besoin de matériel, je m'étale... forcément. Mais je remets tout à sa place ensuite. C'est diiiingue !!!   En fait, c'est pas si dingue que ça car j'ai besoin de sentir que tout est en ordre pour être sereine. Allo, docteur...   ???....    Va me falloir une thérapie !!

Bon allez, je remets mon petit costume de guide et je vous emmène avec moi !!



Un endroit pour se poser quelques minutes, feuilleter un livre de patch, lire les explications d'un ouvrage, regarder un magazine,... bref un coin détente... qui deviendra sûrement un endroit où je m'installerai pour quilter de grands ouvrages sur mon métier. Hum hum...   je veux dire le jour où je me mettrai enfin à quilter un grand ouvrage !!





Quelques détails ici :




Voilà vous savez maintenant comment accéder à mon atelier : faut juste suivre l'escalier !

A bientôt pour la suite !!   Je laisse les commentaires ouverts, c'est chouette de vous lire !!



     You seem not to be bored with the visit of my atelier, so no need to come and complain afterwards that this is too much !!

I noticed my room seemed a little too tidy and organized for some of you. Ahhhh, I warned you yesterday : I am a pragmatic girl, in everything I do !   I belong to those people who like things to be clear and ordered.  I can't help it !!   I cannot do anything if it is all messy around ! Until now, I have lived with that quite easily, no problem !!

At home, everything is where it belongs to.  I guess those of you who feel the same can understand me !   For sure, when I need to get my craft stuff out, I spread it all around. But then, once done with it, everything is back to where I took it. Doesn't it sound crazy !!!!   Well, actually it doesn't ! I need it to feel calm and serene. Hello, doctor ...   ???....    I need a therapy !!  
 
Okay, let me put my guide uniform back on and come upstairs with me !!


A place to sit down and relax for a few minutes, to flip through a quilting book, to read the instructions of a stitching project, to read a magazine,... a relaxing corner... which may become a place where I will quilt larger pieces on my quilting hoop. Hem hem...   Will I ever start a larger quilting piece !!

See pictures above.  (armchair re-painted, rug I made myself, doorstop = gift from a friend))

So now you know how to get to my atelier : just follow the staircase !!

See you later !!    Comments are still open, I love to read you !!