


!!
Il faudra vous montrer patients puisque mon blog va fonctionner au ralenti durant les opérations. 
... pour l'instant ! 
-A picture taken at dawn by DH a few days ago - aren't the landcapes just to die for around here ??- I can't take my eyes from them, and will never grow tired either ! 
!!
You will have to prove how patient you are as my blog will remain quite silent during the process. 
... for now !
Il paradait aux côtés d'un de ses frères, japonais lui aussi ! 

Du coup, pas besoin de se séparer pour le salon, nous étions intéressées par les mêmes stands et les mêmes gammes de tissus !
C'est sympa de faire un salon dans ces conditions ! 
Remember I finished my quilted bag for the Alsace show ? Well, my bag toured the show along with another gorgeous Japanese friend !!! Elegantly hung on my sister's arm !! Isn't she truly gifted ??
, j'ai craqué pour un fabuleux sac en patch, l'ai acheté sans attendre et me suis sentie soulagée seulement une fois le kit en main !! 


... pas dans une jolie robe de princesse ... mais avec un sac de fée !!! 

As I told you in my previous entry, I had in mind to get ready for the quilting turmoil that was to take place in Sainte Marie aux Mines, Alsace. And I needed to have my own handmade piece !!!
, I fell in love with a fabulous quilted handbag, bought the kit in no time, and felt satisfied only when it reached my home !! 
Guess what I needed to go ahead ?? a deadline of course !! 

.... no princess dress to wear....but a fairy bag to carry !!!
































Je te contacte très vite pour récupérer tes coordonnées !
Thank you all for your nice comments !! Thanks for entering too ! FYI, the title & designer of this piece are featured in the title of my previous entry ! You read too quickly sometimes !!

Vous n'avez pas oublié ma broderie de l'été, j'imagine ? !! Celle que vous avez pu voir ici ou là ! 
Elle est terminée !!!! Hourra !! 

J'ai fait beaucoup de changements par rapport à l'original : fils et couleurs notamment, personnalisation du centre et frise extérieure retirée ! L'improvisation s'imposait pour ce modèle vu que les explications sont absentes de la grille ! Pas de références couleurs pour les points spéciaux et les 1/1fil. Ni de diagrammes pour réaliser les points spéciaux d'ailleurs ! Je n'ai jamais eu de grilles aussi dépouillées ! Imagination fortement recommandée sans quoi vous risquez de vous perdre en plein travail !!
Ceci dit, j'ai adoré broder ce modèle, peut-être à cause de cette liberté justement !!! j'ai utilisé une toile de lin sable 16 fils et divers fils à broder comme les WDW, dmc et anchor. Le relief qu'apportent les points spéciaux par rapport aux points de croix lui donne du style !
Une fois terminé, la question se posait de savoir ce que j'allais faire de ce beau sampler ??
Il me fallut très peu de temps pour y répondre !! Quand je regardais ce sampler, il me faisait penser à une toile d'artiste. Une toile tendue sur un châssis, et éventuellement encadrée.
La voilà mon idée !! je la tenais ! Il ne me restait plus qu'à trouver tout le matériel nécessaire !
Dur, dur !! en particulier dans ma jolie campagne... profonde ! 
Dans ce cas-là, on se replie sur son stock !!! et hop un cadre Ikea, banal, mais sa hauteur de baguette allait parfaitement convenir à son utilisation future. 
En fait, j'avais déjà dans l'idée de le transformer pour en faire le parfait encadrement d'une toile sur gorge, donnant ainsi au sujet l'impression de flotter dans le cadre sans le toucher. J'ai tout enlever ce qu'il y avait à l'intérieur (verre, passe-partout et fond). Puis j'ai fait couper un autre fond dans une planchette aux dimensions extérieures du cadre, de manière à ce qu'il ne puisse pas remonter à l'intérieur contre la feuillure de la baguette. Ceci lui donnait la profondeur parfaite que je cherchais !!
Et pour parfaire l'illusion du cadre à gorge, j'ai tracé au cutter les deux diagonales du carré de fond.
Puis je suis retournée à mes pinceaux et peintures... un peu de gris, un peu de bleu, un peu de beige... quelques formules magiques que je ne saurai refaire !!
et une fois satisfaite, j'ai peint le cadre puis le fond avant l'assemblage final.
Pour donner l'apparence d'un châssis, j'ai tendu ma toile de lin brodé sur un carton mousse en la maintenant au dos avec des épingles courtes. Voilà mon châssis était prêt à se mettre en apesanteur dans son cadre !! Il ne me restait plus qu'à y coller au dos un autre petit carré de carton mousse pour bien le faire ressortir du cadre.
Je dois dire que j'adoooore mon petit châssis ainsi mis en valeur !!!
N'avez-vous pas l'impression de voir une petite oeuvre d'art en le regardant ?? moi si !!!!
On pourrait presque l'accrocher dans une galerie d'art !! Décidément, je l'adoooore ainsi !!!!

Maintenant la bonne nouvelle !!!! 
Comme j'ai adoré le broder, j'ai pensé que vous aimeriez aussi et que ce serait chouette d'offrir la grille !!!! oui, vous avez bien compris !!! J'ai décidé d'envoyer la grille originale à l'un(e) d'entre vous !! 
Vous voulez être l'heureux élu(e) ?????????
En cette occasion spéciale, la section 'commentaires' de cet article est ouverte !!!! en grand !!
La seule chose que vous avez à faire est de laisser un commentaire sous cet article-ci (et pas dans le livre d'or!!) ! Tirage au sort du gagnant la semaine prochaine !
Tentez votre chance !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
You must remember my summer stitching project !! The one I showed here & there ! 
I am done with it !!! Hooorray !! 
I made lots of changes to the original design : fibers & colours are nearly all of my own choice, personalisation in the centre square & no outer border ! The fact is that you have to be creative when you follow this chart as there are no stitch diagrams, no colour reference for specialty stitches & one-over-one. I have never had such a poor chart as this one !! Imagination is strongly needed or else you may be completely lost in your stitching !! 
This being said, I confess I loved working on this piece !!!
I used 40ct sandstone linen and a variety of threads such as WDW, dmc & anchor. The contrast between simple cross-stitches and specialty stitches gives it a unique style !
The big question after finishing it was : what to do with this sampler ??
It took very little time before the great idea jumped into my mind !! When I looked at this sampler, it made me think of a canvas. Just like painting !! A canvas is often made of linen wrapped around a stretcher, and may be framed.
That was it !! I had my idea. And what I had to do was to find the material !!
And this was a very hard job !!!! especially here in my lovely yet… deserted countryside !! 
The only thing left was to dive into my stash !!! I came up with an Ikea frame that was quite simple but whose important height was soon to be adapted to my need. Indeed, What I had in mind was to turn it into a canvas floater : thus giving the impression that the canvas floats in the frame without touching it. I took everything off the frame (glass, mat & backing). Then I had another backing cut to fit to the outside of the frame, so that it could not slip inside. This gave it the perfect depth I was looking for !!
To achieve the illusion that the frame is a real floater, I took the backing board & lined both diagonals using my cutter.
Then back to my paints & brushes !!! a little grey, a little blue, a little beige,... magical formulas that will never be reproduced !!!
Once satisfied with the result, I coloured both frame and backing before assembling together.
To make it look like a canvas, I stretched the linen sampler around a foam board and pinned in place backwards. It was ready to float in its frame ! All I had to do was to put another small foam square behind the canvas to make it stand out from the frame.
I must say I LOVE LOVE the pretty style of my canvas !!!
Don't you think of a work of art when looking at it ??? I do !!!!!!!!!!!
It does give an artistic touch to this sampler, doesn’t it ! Did I say I LOVE it ??? I adooooore it !!!!

Now the good news !!!! 
As I loved stitching it so much, I thought you might like it too and that it would be fun to give it away !!!! Yeah ! you got it !!! I decided I would send the original chart to one of you ! 
Want to be the lucky one ????????????
On this special occasion, the comment section of this entry is open !!!! wide open !
The only thing you have to do is to leave a comment on this entry (not in the guestbook !!) ! I will draw a winner next week !
Try your luck !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Alors j'ai dû faire preuve de patience ! et de la patience, je n'en ai PAS
!!! Vous pouvez donc facilement concevoir la difficulté à laquelle j'ai dû faire face pendant l'attente ! 
!!!!! ...excitation un peu hystérique !!
Les deux jours nécessaires à l'acheminement de mon envoi m'ont semblé une éternité ! 



Hélène a un don unique, n'est-ce pas ?? Il n'y a pas de mots pour qualifier tout le soin et le raffinement dont elle fait preuve dans son travail.
Et même plus encore : tu peux être en retard aussi souvent que tu le veux !! 


Back in March, I celebrated my birthday and this time of the year is always synonymous with a lovely handmade present from my sweet friend Hélène. 
So I had to prove how patient I was ! and I am NOT
!!! So you can easily imagine how difficult it was for me to wait for my lovely present ! 
!!!!! ...Insane excitement !!
The couple of days it took to reach me looked as if they were weeks ! 


Hélène is gifted with a unique talent, isn't she ?? Her finishing skills are beyond words as well as her refined tastes. Hélène, I truly feel the luckiest girl in the world !! And I forgive you for being late !
I can even say : you may be late whenever you like it !! 














Back from Bruges in Belgium. I spent the most enchanting time ever ! Now my only wish is to go back whenever possible ! Everything is charming and breathtaking at the same time. Lots of canals everywhere, brick houses, medieval buildings, its atmosphere is one of a kind ! Bruges is also known as the Little Venice of the North !
, alors voici en images Moby que j'ai à nouveau croisé un matin alors que j'allais discrètement assister aux répétitions du récital de piano dans notre belle église. 



Just before leaving for a holiday, I happened to meet my little visitor, Moby
! Some of you asked about him so I thought you might like to share a few pictures. I came upon him on my way to the village church where a pianist was rehearsing for a concert. I love listening to classical music in such inspiring places !!
I recorded a little video for you to share !















A bientôt !!
Along with a kind award, I have been tagged by Marie to quote 6 little things or habits about me ! So here we go :





Until then !!
Nous voilà à Uzès, charmant petit village près d'Avignon. 




Fancy a few days in Provence ??
here you are in Uzes, a charming small village next to Avignon. Strolling in the narrow streets or canoeing on the Gardon river to see the famous bridge from underneath : the Roman Pont du Gard ! How exciting it is !!! 






mais plutôt pour le salon... 


Found this golden mirror at a local flea market ! I loved the little angels at the top, flipping the pages of a a big old book ! but I did not love the golden colour
rather in the living-room...















Y'en a qui s'énervent ???


les fidèles savent que ça m'arrive parfois... 



Sans regret ??? 

J'adooooooooooooooooooooore !!!!!
Ca vous fait ça à vous aussi ???
Il me le faut vite-fait celui-là !!!!!
j'vais pas pouvoir attendre !!!!
'Totion ! hein !! sinon je mords !! 


I finally ended up choosing a frame for my small silk gauze !! It seems most appropriate for such a tiny piece !
A must-have !!!! It's called Live Laugh Love !! Will you be able to resist ???
I won't !!!
Par contre, il fait le bonheur de mes roses ! enfin, je devrais dire : il faisait ! car hélas, elles sont toutes fanées aujourd'hui
! Mais j'ai immortalisé le moment où elles étaient joliment épanouies et où elles se courbaient tant elles étaient lourdes de pétales !
aussi ai-je pensé partager cette photo avec vous ! 
Ouh la la !! remplir le fond m'a pris beaucoup de temps !!!!
Regardez comme mon sampler est minuscule !



Allez, pour changer, je vous emmène avec moi à la découverte de quelques petits coins de la région. Vous savez que j'ai emménagé dans ma nouvelle maison il y a 6 ou 7 mois et depuis le printemps, je prends le temps d'explorer la campagne brionnaise. Ici, en Bourgogne Sud, les paysages sont verts et magnifiques !! c'est un régal de contempler la nature ! et l'Histoire vous arrête souvent le regard ! De nombreuses églises romanes, des châteaux somptueux, des jardins paysagers... et aujourd'hui, notre première étape se trouve à quelques kilomètres de mon petit village : un château datant du XIVème siècle. 


Here I am again !! seems that the sun keeps me away from my computer !!
At least, it is taking good care of my roses ! Well, I should say it is over now, unfortunately they all faded away a few days ago
! But I kept a picture of the moment when they were in full bloom and hanging heavily on their branches !
so I thought I might share it with you !
Oh my ! Filling up the background was time-consuming !!!!
It is sooo tiny ! Look at my scissors on the picture, they look so big compared to this tiny piece of gauze. You may also see how transparent the gauze is. Just like a veil ! 
Now for a change, I am taking you with me to a few places around here. You know I moved in my new home six or seven months ago and I have been exploring the Brionnais countryside since the beginning of spring. Here, in South Burgundy, the landscapes are so green and beautiful !! It is so pleasant to look around ! and History often catches the eye ! Lots of Roman churches, magnificent castles, landscape gardens,... and today, just a few kilometers away from my village, a castle dated from the XIVth century will be our first stop !! It is surrounded by water and here you can see its majestic mirror image on the pond ! 
J'ai reçu quelques nouveaux boutons récemment et je n'ai pas pu m'empêcher de m'y essayer ! Et ils m'ont beaucoup inspirée !
Ces deux talents nous viennent de l'hemisphere sud et se répandent chez nous pour notre plus grand plaisir ! 




Aussi ai-je pensé que cette petite pensée m'accompagnerait au quotidien pour me donner des ailes ! 





Envie de jouer aussi ??? 
Now you know how much I love to play with a combination of paint, fabric and buttons ! Remember my first steps ??? It was so much fun that I decided to play again !
I received some new buttons a couple of weeks ago and I could not help but give them a try ! They proved to be very inspirational !
Both talents come from the South Hemisphere and are spreading through the North 
Do you sometimes lack confidence in what you are planning to do ? I often do !
So I thought this little phrase would be my daily companion to give me faith !





Very busy week-end, spent my time painting the kitchen, gazing at my newly born roses, and sttching away on my 'Mermaid Sampler' !!






à part des aménagements intérieurs - dont l'incroyable meuble à tissus qui a suscité tant d'enthousiasme ! - on ne voit guère d'ouvrages à l'horizon ! Cela ne veut pas dire que rien ne se passe... non, non !
Je prépare beaucoup de choses dans mon atelier là-haut dans les combles !!! mais c'est top secret
!!
un truc super joli et surtout super petit !!
sur de la gaze... de soie... 40ct... !!!
d'ailleurs j'en avais déjà parlé un jour - pour celles et ceux qui sont fidèles à mes aventures - et cela devrait vous permettre de deviner de quoi il s'agit aujourd'hui ! 


on donne sa langue au chat ?? 
You must be wondering what I have been doing recently !!! indeed my blog has been seldom updated over the past months !
Apart from pictures of my home arrangements - one of which was the fabulous fabric cabinet - you do not see many stitching pieces ! It does not mean there is nothing on the way... no
! I am preparing lots of things up there in my Atelier ! but it is top secret
!!
something extremely pretty and extremely small !!
on silk gauze... 40ct
! I posted on silk gauze in the past - for those who have been following me - and it should help you guess what I am stitching at present !




Oui, oui, je poursuis mon aménagement et cette fois-ci, mon Atelier s'en est senti bien soulagé !! encombré qu'il était de toutes ces panières de tissus deci-delà !
.
oulh la la !!!! quelle quantité de tissus ! je ne les avais encore jamais tous rassemblés ! Impressionnant ! 

Rassurez-moi, il y en a bien parmi vous qui sont 'aussi frappés'' que moi ?? !!!!
Bon, je devrais vite aller me cacher !! 

Etre bien organisé aide à mieux travailler, n'est-ce pas ?? On dirait que je vais faire des merveilles désormais !!! 
One month has just gone by without my noticing it !! Spring is here and the weather in France is getting warmer and warmer
!! I love this time of the year ! 

A few weeks later, after lots of working hours, there it was ! Then it was my turn to get it painted (you know I am quite used to my brushes now !!!)
. A few more hours later, it was all white and beautiful, ready to be put in its space and be filled with lovely prints !
This was the perfect way for me to realize how much fabric I had collected so far !! Impressive !!!
Yes, I should go and hide myself right away ! 
In a single glance, I can choose from so many of them ! To be organized means better work, doesn't it ? Looks as if I am going to work wonders !!
(clic clic) ! Dernièrement, je me suis concentrée sur la mise en lumière de la montée d'escalier... vous savez, celle qui mène à ... mon atelier
!!
:
. 
!!
(on trouve des excuses comme on peut !!!
)
!!!
)
!

When I don't spend my time stitching or quilting, I devote myself to decorating my newly-bought country house
( click click) ! The staircase leading to my...' atelier'
(stitching room) desperately needed some lighting ! The bulb that was hung on the wall could not stay there any longer
! I wanted something which would not look too small on that big wall but it seemed I could not manage to find anything that suited me
. No problem ! I would do that myself !
!!! Up with a 'trumeau' (double frame), an angel ornament... and here I am painting and giving a patina and colour to the white wood. Then a little batting covered with check linen for the inside frames. A few hours later
, it was ready to be completed with a superb wall sconce decorated with crystal pendants (that I found in a shop !).
!
!
! Avez-vous déjà entendu parler d'elle ? vous devriez
! c'est l'incontournable créatrice de House on the Hill Design Company .
, n'est-ce pas ? quand, en plus, on sait que là-bas, ils sont en plein été, il y a de quoi se languir du soleil ! quoique aujourd'hui on ne peut pas se plaindre !
) en plein pâturage...

oh que si !!!!!!!! Je veux alleeeeeeeer là-bas !!!!!!!!!!!!!!!!





When February draws near, it is time for me to think about my friend Helene's birthday and to find the perfect present that she will treasure. Just as I did last year, I set my mind on a quilt project once again
. It is from New Zealand designer Jackie Nicholls. Have you ever heard of her ! you should !
She is the talented designer of House on the Hill Design Company. The ladies from her collection are to-die-for !
'Little Things Quilt' is the pattern I used for my present.
! People there are enjoying summertime while we are longing for the sun ! Well, I shouldn't complain as today we enjoy nice weather !
) grazing along...
I wanna goooooo there !!!!!!!!!!!!!




