Tout d'abord, un TRES GRAND MERCI à vous tous pour vos très nombreux votes !!   Moi qui avais un petit doute quant à l'utilité de ce blog, me voilà comblée !!! 

La grande majorité a allégrement cliqué sur 'publier plus souvent', est-ce que je dois y voir un message ???

Allez, je vous promets d'y penser sérieusement !!! Si, si, c'est vrai !

Pour l'heure, je voulais partager avec vous mes occupations du moment.
Comme vous le savez (si vous suivez mon Twitter), je suis en pleine création. Mon tout premier patch !!!   Après le travail papier, j'en suis au travail du tissu. Et donc, forcément, je me régale !

Pour l'instant, je suis toujours dans la partie piécé. Le traditionnel quoi ! mais j'aime tellement aussi le piécé ! Ce qui suivra sera le bloc en appliqué, donc de jolies heures en perspectives encore.

Tenez, un petit aperçu de mon îlot de travail avec mon ouvrage en cours...




Et puis aussi, il fallait que je vous montre ce que j'ai trouvé dans mon hydrangea ce matin. Non pas un oiseau !   mais un adorable chaton !!!   Regardez !!



Le même en plan rapproché ! Craquant, non ???



Les belles surprises de l'été avec un peu de magie dans l'air ! 

A bientôt !



      I meant to THANK YOU, first and foremost, for being so supportive of my blog !! If I had a doubt about my blogging activity, it is now all gone !!! 

'Update more often' has been your choice and I promise I will see to that personally !

Now I also meant to share with you all what I am currently working on.
My full concentration goes to my newest design, based on quilting . After a long preparation work on paper, I am now enjoying the piecing process of fabric . I love traditional piecing,as much as I love appliqué. And my design is featuring both techniques.

Here you can see a glimpse of my crafting island and my work in progress...

And then, I am excited to show you what I found in my hydrangea shrub this morning. No, not a bird !    but an adorable kitten !!! L@@K !!

Until later     

Il fait chaud alors pour se détendre, je vous propose un sondage rapide pour savoir si le blog doit évoluer . A vos votes !!! 

The weather is hot here so why not relax with a quick poll to know whether this blog should change anything . Please join in !!!

Edit de 14h20 : j'aimerais bien que ceux qui veulent que je publie plus souvent ne s'emballent pas autant !!!     C'est quoi ce délire ???!!!!          LOL...

Edit de 16h20 : bon, va falloir que je me plie à la majorité !!!    mais rien n'est joué, la tendance peut encore s'inverser !!   Je vais peut-être pouvoir continuer à bloguer 'tranquillou' ... si vous arrêtez de cliquer sur 'publier plus souvent' !!! 
En tout cas, je trouve ce petit jeu vraiment super et une grande source de motivation !!!!! 

Edit du 6 juillet : la tendance n'a pas l'air de vouloir s'inverser, au contraire !   Aïe, Aïe, Aïe !!!   

Le mois de février est-il passé ? D'après la météo, on peut avoir des doutes. Et pourtant, d'après le calendrier, il est bien passé !

Vous vous souvenez sans doute que tous les ans, à l'approche de février, je suis absorbée dans la réalisation d'un cadeau spécial pour une amie spéciale.
Mais cette année, rien ne s'est passé comme prévu.
J'étais en retard. Très en retard !!

Les mois ont passé et mon retard s'est aggravé. Jusqu'à la semaine dernière.
Ceux qui me suivent sur Twitter savent que j'avais, enfin, terminé un ouvrage. Mais vous ne saviez pas ce dont il s'agissait. 
LE cadeau spécial pour mon amie    !!!

Je l'ai fait !!!     je l'ai fait !!!

Tout a commencé avec le livre d'Anni Downs, The World as It should Be. J'adorais le motif qu'elle a utilisé pour faire plusieurs projets. Et l'étui à aiguilles était le parfait futur cadeau utile.



Alors voici cet étui dont je parlais :



J'ai beaucoup aimé broder ce Stitchery !

Et l'intérieur est aussi joli que l'extérieur. Regardez :




Et comme vous pouvez le voir sur cette photo, j'ai ajouté un pochon quilté pour ranger ses outils de patch et ses projets. Je n'ai suivi aucune instructions pour celui-ci, j'ai simplement suivi mes idées et mes envies. (donc modèle non présent dans le livre en question)

Et j'adore le résultat !! 













Mon amie a beaucoup aimé son cadeau et m'a dit qu'elle allait l'utiliser avec plaisir pour faire ses projets patch. Je suis si contente    !!
Bon anniversaire (en retard), Hélène !!


     Is February already gone ? According to the weather, we may be doubtful. Yet according to the calendar, it IS gone ! 
Now you may remember that every year, when February draws near, I am busy working on a special gift for a special friend.
But this year, nothing came as it should.
I was late. Very late !!

Months went by and I was even more late. Till last week.
Those of you who are following me on Twitter know that I came up with something finished, at long last  ! But you did not know what it was. 
The special gift for my special friend   !!!

I DID IT !!!!!!   I DID IT !!!!!

It all started with Anni Downs' book, The World as It should Be. I just love the design out of which she made several projects. And the needlecase was a perfect useful and lovely gift-to-be.

So here is the needlecase I was speaking about.

I enjoyed this stitchery so much !
The inside is as lovely as the outside. Have a look !

And as you can notice on this picture, I added a storage pouch to carry her quilting tools and projects.
I did not follow any instructions to make it and simply trusted my ideas and feelings. ( consequently this pouch is not a project from Anni's book)
And I LOVE the result !! 

My special friend loved her special gift and told me she would enjoy using it when doing her quilting projects ! And I feel so delighted   !! 
Happy (late) birthday, Hélène !!      

The Palace by night, a rare experience...

La magie de la nuit au Palais...



Ceiling Art...



The Hall of Mirrors...



Royal appartments...


Royal Chapel...



Light in the darkness...

Les jardins de Le Nôtre ou la nature apprivoisée : L'Orangerie et les bassins & fontaines.









Et de petits touristes plutôt inhabituels... pas sûre qu'ils aient pris un billet d'entrée !! 




    Le Nôtre gardens as the setting of the Château.
The Orangerie and the water basins & fountains.  

Came across some unusual tourists : not sure they paid for their admission !       

Un message tout particulier à celles et ceux qui me font l'honneur et le plaisir de broder mes créations.

Je voulais d'abord vous remercier de votre soutien et de vos encouragements.   Quel plaisir pour moi de voir que mes dessins trouvent un écho chez vous !   Quelle belle expérience que le début de cette nouvelle aventure !!

Au détour d'un blog ou d'un email, je découvre vos réalisations et c'est toujours un grand bonheur. Alors, j'ai voulu créer un espace où je pourrais conserver tous ces jolis ouvrages réalisés au fil des jours.

Voici donc le lien de l'album-photos dans lequel figurent déjà les premiers clichés. J'ai essayé de penser à tout le monde mais si toutefois j'ai commis un oubli, contactez-moi afin que je puisse compléter.
Cliquez sur la photo !


Je mets le lien permanent vers cette galerie dans la colonne à gauche du blog pour que vous puissiez l'admirer à tout moment ! (LAP & YOU Photo album)

    Maintenant je fais appel à vous qui avez réalisé, ou avez l'intention de réaliser, un ouvrage de L'Atelier Perdu : envoyez-moi une photo ou signalez-moi l'article de votre blog où figure votre réalisation   (Contact par le site de la boutique ou livre d'or du blog).

Je compte sur vous pour agrandir cette jolie galerie !

Merci à vous toutes et tous !!! 


     A special message to all of you who honour me with stitching my designs.

I meant to thank you all for you support and encouragements.   What a pleasure to see that you show a real  interest in my designs !   The beginning of this new life is such a great experience for me !!

I always feel overwhelmed when I discover a picture of your work, either seen on your blog or emailed to me. This is why I wanted a special place to gather them all.
Here is the photo-album link in which you will find the first pictures. I tried my best not to forget anyone, but in case I have failed somewhere, please let me know.
Click on the picture ! 


You will find a new link to this album in the left column of the blog so that you will be able to enjoy it at any moment ! (LAP & YOU Photo album)

    Now I am calling on you : If you have stitched, or plan to stitch, a design by L'Atelier Perdu, please email me a picture of your finished work or let me know that you have published it on your blog    (Contact me thanks to my shop website or leave a comment in the Guestbook).

I am counting on you to make this album grow ! 

Thank you to all of you !!!      

Un petit séjour à Versailles pour redécouvrir la splendeur de ce lieu majestueux. 

Mais avant de visiter le Château et son magnifique environnement, nous nous sommes fait plaisir en faisant le tour des boutiques de décoration situées à Versailles même ou aux alentours.

Mon coup de coeur immédiat fut pour Catherine Sandin dans les Carrés Saint Louis. Une minuscule boutique pleine de charme qui reflète bien tout le romantisme de sa propriétaire !




Puis, non loin de là, on trouve L'Armoire de Camille dont le style est un savant mélange d'antiquités chinés et d'objets raffinés.



D'autres boutiques à ne pas manquer à Saint Germain en Laye (et environs) : Le Trèfle à Quatre Feuilles, Le Temps des Cerises et La Vie en Gris souris.



Et enfin, la belle demeure Au Gré du Temps où la tentation fut terrible !



Voilà mes quelques adresses si vous passez par là un jour et si vous aimez les jolies choses !

A suivre...

      A short stay in Versailles to discover all the splendour of this royal setting. 

But before visiting the Château and its magnificent surroundings, we enjoyed a few little shops devoted to interior decoration. they were located in Versailles or a few miles away.
My favourite one was Catherine Sandin in the Carrés Saint Louis. A tiny charming boutique where you can feel the romantic touch of its owner !

Then, not far from my favourite one, was L'Armoire de Camille whose style was balanced between refinement and antiques.

A few more shops in or close to Saint Germain en Laye : Le Trèfle à Quatre Feuilles, Le Temps des Cerises and La Vie en Gris souris.


And a final visit to the great shop Au Gré du Temps where temptation was dreadful !

To be continued...      

Ouh la la la la !!!  Plus d'un mois que je n'ai pas mis à jour mon blog !   Y'a du laisser-aller !

Pas très productive ces derniers temps et j'essaie désespérément de faire les trucs en attente pour les copines.

L'un est en cours.... donc Chuuuuut !!

L'autre est réalisé et déjà chez sa nouvelle propriétaire, Mireille.
J'ai choisi une jolie création de mon amie Jackie Nicholls - designer de House on the Hill.





Monté en petit coussin avec des tissu Moda.


House on the Hill - Best Friends.

A bientôt !!!


     It's been a whole month since I last updated my blog !   Looks like I am being lazy !

Well, I have not been very productive lately and I am desperately trying to finish off little gifts for my friends.

One is still in progress... so Ssshhhh !!

And the second one is already in its new home.
I chose a lovely design from my friend Jackie Nicholls - designer of House on the Hill.
Until later ...     

Il y a deux ans, j'ai découvert les plaisirs des Stitcheries grâce à un petit modèle monochrome rouge de Lynette Anderson.
Broder sur un autre support que de la toile de lin et gagner en liberté : ne plus avoir à suivre une grille point par point  . Je me souviens même d'une après-midi passée au bord d'une rivière à broder tranquillement sur mon tissu patch : un régal !!
Le principe du Stitchery est de broder un dessin, tracé sur le tissu, au point arrière. Rien de compliqué !   Et en plus, cela permet de (re-) découvrir les points spéciaux ! 



On trace son dessin en scotchant son gabarit et son tissu sur une fenêtre, et par transparence, on le redessine au crayon à papier sur le tissu.
Le petit plus des Stitcheries que l'on trouve parfois, ce sont les jolis boutons qui viennent embellir la broderie !   Et je n'ai pas résisté à vous proposer les miens ! D'ailleurs ceux qui suivent bien auront très certainement reconnu la petite Bonnie Blue avec ses couettes !!! Oui, oui, vous avez compris c'est celle que j'avais dessinée pour le modèle 'Follow your Heart' ! Je la trouvais trop mimi alors j'ai décidé de la redessiner pour faire un joli bouton ! Craquant, non   ?? Moi, j'avoue avoir complètement craqué en les découvrant !  Et certaines d'entre vous ont pu les découvrir 'en vrai' !!




Les deux modèles sont faits de telle manière à ce qu'ils soient accessibles à tous ! même à celles qui n'osent pas se lancer dans les travaux de couture ! Car tout est fait à la main et la technique patchwork d'assemblage (appelée aussi 'piécé) est ultra simple. Juste des lignes droites à assembler !

Evidemment le plus simple des deux est 'Love Spring' ! Tant pour le stitchery que pour le montage ! Par contre, celui-ci est en édition limitée, une fois épuisé, je retire le modèle. Ne tardez pas s'il vous fait envie !

La pochette à quilter 'Blueberry Cottage' est mon chouchou !   Je me suis régalée à la faire et à marier les tissu japonais et les imprimés classiques. L'intérieur est conçu pour accueillir vos fiches d'ouvrages pliées en deux ainsi que vos outils de patch/broderies : réglet, crayons, traceurs, cutter rotatif,... et même un feuillet pour glisser vos aiguilles et autres épingles ! Je suis sûre que vous allez aimer le réaliser ! Et puis, c'est sans parler de Bonnie Blue !!! Elle donne un charme irrésistible à l'ensemble .




Après le point compté, les stitcheries, il reste à découvrir les modèles en patchwork et en appliqué !! Mes dessins sont prêts mais seulement sur le papier ! J'ai encore deux ou trois petites choses sur le feu et après j'attaque !

A bientôt    !!!!!!!!!!


      Two years ago, I discovered stitcheries thanks to a design by Lynette Anderson.
Stitching on something else than linen and feeling freer, not having to follow any chart .
I remember one afternoon, by a river, spent stitching away on a piece of quilt fabric, it was a treat !!

The stitchery consists in tracing the template on a quilt fabric, using a light source such as a window. Your tape your pattern and fabric on a window pane and using a pencil, you trace it out onto the fabric. Then you stitch it using a backstitch. So easy ! And besides, you may discover (new) specialty stitches along the way .

What is great about stitcheries is that sometimes they are embellished with cute buttons ! And I could not resist them either !!  By the way, those of you who know my designs well should guess who the little Bonnie blue is !!! You do, don't you ? Okay, you got it right ! I sketched her from my 'Follow your Heart' design ! I just thought she was so cute that I needed her to become a button ! I admit I dropped my mouth open when I first saw her in real life ! And some of you are lucky enough to have seen her in real life too !

Both designs feature no difficult steps. Even if you do not feel at ease with sewing. Everything is done by hand and the assembling technique (known as 'piecing' in quilting words) is basic : straight lines to piece together !

The easiest one is undoubtedly 'Love Spring' ! Both the stitchery part and piecing are easy. Yet it is a limited edition, once it is gone...   Do not wait if you want it  !

My favourite one is 'Blueberry Cottage' !   I enjoyed mixing Japanese fabric with regular printed fabric. The inside is made in such a way as you may store your patterns, quilting tools & needles or pins. I am sure you will enjoy making yours as well ! And then, there is Bonnie Blue !!! She adds a very special touch to this quilting case .

One more category to discover in my online shop is the quilting/appliqué !! My sketch is ready on the paper. But I have a couple of other things to finish first and then I will get down to it !

Until later    !!!!!!!!